1 00:02:28,550 --> 00:02:30,048 Kann ich es zurückschicken? 2 00:02:32,338 --> 00:02:34,253 Ich brauche keinen neuen Computer. 3 00:02:37,208 --> 00:02:40,496 Stellen Sie mir einfach Ihren Prozentsatz in Rechnung, Patricia, es ist mir egal. 4 00:02:58,268 --> 00:03:00,765 Guten Morgen. - Susanne, Sabine, Steffi... 5 00:03:11,005 --> 00:03:12,212 Scheiße! 6 00:03:25,989 --> 00:03:27,529 Ich werde es verlieren. 7 00:03:42,805 --> 00:03:43,887 Tschüss. 8 00:03:44,053 --> 00:03:46,217 Hey, du hast noch nicht gefrühstückt. 9 00:03:46,342 --> 00:03:47,882 Ich habe keinen Hunger! 10 00:03:50,879 --> 00:03:52,003 Scheiße. 11 00:03:57,747 --> 00:03:59,911 Esther, bist du wach? 12 00:04:02,325 --> 00:04:03,782 Morgen. - Morgen. 13 00:04:09,442 --> 00:04:11,066 Morgen. - Morgen. 14 00:04:25,800 --> 00:04:26,966 OK. 15 00:04:27,548 --> 00:04:29,046 Darf ich? - OK. 16 00:04:36,747 --> 00:04:37,746 Hör auf damit. 17 00:04:37,912 --> 00:04:39,410 Wenn wir verheiratet sind, 18 00:04:39,577 --> 00:04:41,533 Ich möchte dreimal am Tag ein Bad nehmen. 19 00:04:42,574 --> 00:04:44,614 Wenn wir verheiratet sind... 20 00:04:46,778 --> 00:04:48,692 Ihr meint miteinander? 21 00:05:01,886 --> 00:05:03,469 Geht es dir gut? 22 00:05:03,677 --> 00:05:05,258 Kann ich Ihnen helfen? 23 00:05:23,697 --> 00:05:24,987 Nein, nein, danke. 24 00:05:25,154 --> 00:05:26,277 Es ist in Ordnung. 25 00:05:26,402 --> 00:05:28,192 Mir geht es gut, danke. 26 00:05:32,688 --> 00:05:34,186 Mir geht es gut. 27 00:05:58,326 --> 00:06:01,032 Es bewegt sich nur nach links. Niemals nach rechts. 28 00:06:01,198 --> 00:06:03,321 Ich habe es hochgezogen, runter, 29 00:06:03,488 --> 00:06:06,443 Ich habe das Gewicht bewegt, stell es nach rechts, nach links... 30 00:06:06,609 --> 00:06:08,400 Ich habe das Zeug unter der Spüle weggeräumt, 31 00:06:08,565 --> 00:06:12,229 Ich habe den Schlauch nach vorne gezogen, nach hinten, Ich habe es abgeklebt, angeschlossen, was auch immer. 32 00:06:12,395 --> 00:06:15,517 Aber wenn ich das Wasser anmache, Der Hahn bewegt sich nach links. 33 00:06:15,725 --> 00:06:17,223 Nur nach links. 34 00:06:17,390 --> 00:06:18,472 Immer links. 35 00:06:19,179 --> 00:06:21,011 Rufen Sie einen Klempner. 36 00:06:22,176 --> 00:06:25,132 Was? - Rufen Sie einen Klempner. 37 00:06:28,253 --> 00:06:31,583 Ach Scheiße. Als wäre der Wasserhahn mein Problem. 38 00:06:37,909 --> 00:06:39,991 Loretta, bitte. 39 00:06:41,905 --> 00:06:44,112 Ich kann nicht Ihr Therapeut sein. 40 00:06:45,276 --> 00:06:46,317 Warum nicht? 41 00:06:47,191 --> 00:06:48,732 Ich bin dein Ex-Mann. 42 00:06:48,897 --> 00:06:49,813 Na und? 43 00:06:49,980 --> 00:06:53,143 Du bist auch der einzige Mann der mich durchschaut. 44 00:06:59,720 --> 00:07:01,051 Blasenkrebs. 45 00:07:01,176 --> 00:07:02,883 Raucher? - Ja. 46 00:07:04,922 --> 00:07:06,421 Lang? 47 00:07:07,337 --> 00:07:08,835 Henriette. 48 00:07:17,492 --> 00:07:20,156 Wussten Sie, dass von Frauen, die genauso viel rauchen wie Männer, 49 00:07:20,323 --> 00:07:22,112 doppelt so viele erkranken an Blasenkrebs, 50 00:07:22,279 --> 00:07:25,151 wenn auch dreimal so viele Männer es überhaupt bekommen, 51 00:07:25,318 --> 00:07:27,940 und allein in Deutschland etwa fünfzehn... 52 00:07:34,308 --> 00:07:37,138 Wir müssen mehr trinken, das soll helfen. 53 00:07:45,921 --> 00:07:47,752 Es tut mir Leid. 54 00:07:47,919 --> 00:07:50,249 Ich bin so spät dran, es ist schrecklich, tut mir leid. 55 00:07:52,122 --> 00:07:53,621 Das ist neu. 56 00:07:54,245 --> 00:07:56,534 Ja. Plötzlich fing es damit an. 57 00:07:57,449 --> 00:07:59,198 Es ist das Wetter. 58 00:08:01,570 --> 00:08:02,903 Hört sich gut an. 59 00:08:03,068 --> 00:08:04,567 Was ist passiert? 60 00:08:05,316 --> 00:08:07,231 Es ist nichts passiert. 61 00:08:08,397 --> 00:08:12,975 Wenn du nicht mit deiner Freundin streiten kannst ohne dass sie die Hälfte ihres Gehalts verspielt, 62 00:08:13,183 --> 00:08:15,680 Vielleicht solltest du dich selbst finden eine neue Freundin. 63 00:08:16,554 --> 00:08:19,218 Würden Sie ihn aufhalten, wenn er wollte? 64 00:08:20,300 --> 00:08:21,508 Nein. 65 00:08:22,756 --> 00:08:24,296 Halten Sie David für einen erwachsenen Mann? 66 00:08:24,463 --> 00:08:26,835 Wer kann seine eigenen Entscheidungen treffen? 67 00:08:30,456 --> 00:08:34,119 In diesem Fall sollten Sie es vielleicht tun Such dir einen neuen Freund. 68 00:08:37,032 --> 00:08:38,281 Was ist passiert? 69 00:08:44,816 --> 00:08:47,688 Wir hatten ein Date und er vergaß es. 70 00:08:48,812 --> 00:08:52,308 Und als er später bei mir auftauchte, er erinnerte sich immer noch nicht. 71 00:08:52,433 --> 00:08:55,846 Und als ich ihn darauf anrief, 72 00:08:56,012 --> 00:08:57,552 er wurde wütend- 73 00:08:57,760 --> 00:08:59,425 Er sagte, ich hätte ihn anrufen sollen. 74 00:08:59,592 --> 00:09:02,547 Er sagte, ich würde ihn nur testen. - Stimmt das? 75 00:09:03,546 --> 00:09:04,753 Nein. 76 00:09:09,831 --> 00:09:11,954 Ich möchte einfach nicht vergessen werden. 77 00:09:27,313 --> 00:09:30,101 Das bedeutet, sich nicht einfach damit zufrieden zu geben 78 00:09:30,268 --> 00:09:32,723 ein verträglicherer Patient. 79 00:09:32,890 --> 00:09:37,010 Am wichtigsten ist, dass wir Berufung einlegen müssen zum gesunden Teil des Patienten, 80 00:09:37,177 --> 00:09:39,091 egal wie klein es auch sein mag. 81 00:09:39,216 --> 00:09:43,753 Angeblich chronische Verspätung ist lediglich ein Zeichen der Rebellion, 82 00:09:43,961 --> 00:09:47,125 Arroganz oder unrealistischer Optimismus, 83 00:09:47,249 --> 00:09:50,913 aber definitiv verwurzelt in einem Kindheitskonflikt. 84 00:09:51,120 --> 00:09:53,118 Stimmen Sie zu, Frau Lang? 85 00:09:56,157 --> 00:09:57,447 Nein. 86 00:09:59,154 --> 00:10:00,153 Warum nicht? 87 00:10:00,319 --> 00:10:03,357 Es ist lediglich ein Zeichen dafür nicht genügend Parkplätze. 88 00:10:07,894 --> 00:10:11,099 Voltaire schrieb: Medizin ist die Kunst, sich die Zeit zu vertreiben 89 00:10:11,224 --> 00:10:13,721 Der Körper muss sich selbst heilen. 90 00:10:14,054 --> 00:10:15,511 Wie geht es dir? 91 00:10:22,712 --> 00:10:26,041 Möchten Sie etwas Tee? Ich wollte sowieso einen machen. 92 00:10:42,773 --> 00:10:45,937 Ich dachte darüber nach, mir einen Hund anzuschaffen schon sehr lange. 93 00:10:47,186 --> 00:10:49,183 Eigentlich 19 Jahre. 94 00:10:50,807 --> 00:10:53,137 Meine Ex-Frau wollte keinen Hund. 95 00:10:53,262 --> 00:10:56,967 Sie sagte, sie könne das nicht nachvollziehen zu ihrem sonnigen Gemüt. 96 00:11:05,874 --> 00:11:10,078 Und jetzt habe ich es geschafft der launischste Hund, den ich finden konnte. 97 00:11:22,148 --> 00:11:24,521 Er will alle retten, 98 00:11:24,688 --> 00:11:26,477 Was wirst du tun... 99 00:11:28,350 --> 00:11:29,848 Geht es dir gut? 100 00:12:05,769 --> 00:12:07,475 Kann ich Ihnen helfen? 101 00:12:08,099 --> 00:12:10,389 Ich möchte eine Beerdigung planen. 102 00:12:12,470 --> 00:12:13,511 Wirklich? 103 00:12:14,093 --> 00:12:15,549 Überrascht Sie das? 104 00:12:17,007 --> 00:12:18,880 Nein, es ist nur... 105 00:12:19,046 --> 00:12:22,542 die meisten Leute, die hier reinkommen muss eine Beerdigung planen. 106 00:12:22,751 --> 00:12:24,832 Du sagst, du würdest es gerne tun. 107 00:12:26,247 --> 00:12:27,953 Das verstehe ich nicht oft. 108 00:12:28,161 --> 00:12:30,451 Bist du immer so unverblümt? 109 00:12:33,989 --> 00:12:35,945 Ich habe einen schlechten Tag. 110 00:12:37,735 --> 00:12:40,148 Kann ich Ihnen eine Tasse Kaffee anbieten? 111 00:12:40,273 --> 00:12:41,272 Ja, danke. 112 00:12:41,439 --> 00:12:43,395 Es ist meine Beerdigung. 113 00:12:43,978 --> 00:12:45,518 Bist du krank? - Was? 114 00:12:45,726 --> 00:12:48,806 Nein. - Es kann niederschmetternd sein, einen geliebten Menschen zu verlieren. 115 00:12:48,973 --> 00:12:50,679 Verzeihung? - Bist du sicher? 116 00:12:50,846 --> 00:12:53,718 Henriette, bitte Rufen Sie das Krematorium an und sagen Sie es ihnen... 117 00:12:53,884 --> 00:12:57,879 Mein Bruder hat alle deine Bücher gelesen, Er hält Sie für einen großartigen Schriftsteller. 118 00:12:58,046 --> 00:13:00,044 ...ich komme zu spät? - Warum kann ich nicht...? 119 00:13:00,169 --> 00:13:02,583 Finden Sie nicht, dass sie etwas blass ist? - Danke schön. 120 00:13:16,069 --> 00:13:18,941 Wo waren wir? - Meine Beerdigung. 121 00:13:20,315 --> 00:13:22,353 Können Sie mich krankschreiben? 122 00:13:25,059 --> 00:13:26,474 Ja, sicher. 123 00:13:30,678 --> 00:13:31,843 Gut. 124 00:13:32,717 --> 00:13:34,133 Danke schön. 125 00:13:35,589 --> 00:13:37,088 Wir haben noch Zeit. 126 00:13:40,168 --> 00:13:41,750 Vielleicht. 127 00:13:50,823 --> 00:13:54,778 Einer der Vorteile meines bevorstehenden Ablebens – 128 00:13:54,944 --> 00:13:59,523 Abgesehen von meinen eigenen offensichtlichen Vorteilen - 129 00:13:59,731 --> 00:14:01,645 ist die Tatsache 130 00:14:02,145 --> 00:14:05,350 dass du es nicht mehr kannst um mich hier draußen zu verstecken. 131 00:14:06,348 --> 00:14:10,136 Februar 2004 bis Dezember 2005. 132 00:14:10,302 --> 00:14:13,882 In das tiefe, dunkle Meer. 133 00:14:14,590 --> 00:14:16,255 Ich verstecke mich nicht. 134 00:14:16,421 --> 00:14:18,003 Es macht mir Spaß, dir zu helfen. 135 00:14:18,169 --> 00:14:22,040 Möchten Sie etwas essen? - Nein danke, ich habe keinen Hunger. 136 00:14:25,536 --> 00:14:26,827 Sonnig? 137 00:14:28,158 --> 00:14:30,780 Sie müssen nicht jeden Tag vorbeikommen. 138 00:14:42,477 --> 00:14:44,849 Herr Bender, Sie müssen jetzt gehen. 139 00:14:45,682 --> 00:14:46,681 Bitte. 140 00:14:46,847 --> 00:14:48,720 Wenn dich jemand hier sieht... 141 00:14:49,844 --> 00:14:51,425 Wie geht es ihm? 142 00:14:52,966 --> 00:14:55,754 Du weißt, dass ich nicht berechtigt bin, es dir zu sagen. 143 00:15:00,124 --> 00:15:01,623 Bis morgen. 144 00:15:06,035 --> 00:15:07,450 Ich liebe dich. 145 00:15:41,664 --> 00:15:42,871 Aussteigen! 146 00:15:43,037 --> 00:15:44,077 Aus! 147 00:16:42,349 --> 00:16:43,806 Ja natürlich. 148 00:16:45,928 --> 00:16:48,384 Ich rufe an, wenn ich sie sehe. 149 00:16:48,800 --> 00:16:49,966 Sicher. 150 00:17:00,788 --> 00:17:04,866 Wenn ich das Wohlwollen deiner Mutter riskiere, Ich muss wissen, warum. 151 00:17:09,154 --> 00:17:10,902 Hast du getrunken? 152 00:17:11,693 --> 00:17:12,692 Nein. 153 00:17:13,316 --> 00:17:15,647 Deshalb traust du dich nicht nach Hause. 154 00:17:17,478 --> 00:17:19,476 Sag bitte nichts zu Morn, okay? 155 00:17:19,685 --> 00:17:22,098 Oder sie lässt mich vielleicht nicht gehen zum Konzert am Freitag, 156 00:17:22,223 --> 00:17:24,429 und ich habe diese Tickets schon ewig! 157 00:17:24,887 --> 00:17:27,342 Und du denkst, ich werde nicht böse? 158 00:17:27,467 --> 00:17:28,883 Papa, bitte. 159 00:17:29,799 --> 00:17:33,461 Und sag es ihr Wenn sie jemals wieder so verschwindet, 160 00:17:33,670 --> 00:17:36,999 Ich werde nicht nur konfiszieren ihr iPad und ihr Telefon, ich werde... 161 00:17:37,124 --> 00:17:38,123 Scheiße. 162 00:17:38,997 --> 00:17:40,370 Warte einen Moment. 163 00:17:40,495 --> 00:17:43,076 Das haben Sie und ich vereinbart Wir verhandeln nicht mit Terroristen... 164 00:17:43,242 --> 00:17:45,157 Warum machst du dir das Leben so schwer? 165 00:17:45,323 --> 00:17:47,571 Warum macht sie mir das Leben so schwer? 166 00:17:48,112 --> 00:17:50,110 Im Ernst, mein Blinddarm könnte reißen 167 00:17:50,235 --> 00:17:52,483 und sie würde mich immer noch fragen wie ich in Mathe abgeschnitten habe. 168 00:17:52,690 --> 00:17:55,437 Schatz, sie haben es mitgenommen Dein Blinddarm vor Jahren... 169 00:17:58,102 --> 00:17:59,558 Klar, 170 00:17:59,725 --> 00:18:01,140 Ich werde es ihr sagen. 171 00:18:02,055 --> 00:18:03,763 Nein, nie wieder. 172 00:18:04,345 --> 00:18:06,260 Ich bringe sie morgen zur Schule. 173 00:18:06,675 --> 00:18:08,632 OK. Tschüss. 174 00:18:18,871 --> 00:18:20,370 Bist du noch da? 175 00:18:20,495 --> 00:18:23,824 Ich muss dir etwas sagen und bitte nicht auflegen. 176 00:18:23,991 --> 00:18:25,031 Was? 177 00:18:25,156 --> 00:18:27,528 Es ist unglaublich sexy Wenn du so wütend wirst... 178 00:18:31,899 --> 00:18:33,189 Verdammt. 179 00:18:36,977 --> 00:18:38,975 Ich habe dich ganz vergessen. Komm her. 180 00:18:41,472 --> 00:18:46,425 Von allen Bestattungsunternehmen der Welt Sie musste in deines hineingehen. 181 00:18:49,297 --> 00:18:51,628 Ist sie verheiratet? - Nein. 182 00:18:54,624 --> 00:18:56,123 In einer Beziehung? 183 00:18:56,332 --> 00:18:58,329 Nicht, dass ich es wüsste. 184 00:18:58,829 --> 00:19:00,618 Und du würdest es wissen. 185 00:19:04,698 --> 00:19:08,651 Soweit ich weiß, ihr Freund wurde vor zwei Jahren in Syrien getötet. 186 00:19:08,818 --> 00:19:10,941 Er war ein Kriegsfotograf. 187 00:19:11,107 --> 00:19:13,438 Seitdem hat sie nichts mehr veröffentlicht. 188 00:19:18,641 --> 00:19:20,971 Glaubst du, sie will sich umbringen? 189 00:19:21,221 --> 00:19:22,844 NEIN! Warum sagen Sie das? 190 00:19:23,053 --> 00:19:25,966 Komm schon, jemand will um ihre eigene Beerdigung zu arrangieren. 191 00:19:26,133 --> 00:19:30,129 Wer macht so etwas ohne Hast du vor, bald zu sterben? 192 00:19:30,253 --> 00:19:33,083 Eine vernünftige, rücksichtsvolle Person 193 00:19:33,792 --> 00:19:36,788 wer möchte das nicht sein Niemandes Last nach ihrem Tod. 194 00:19:36,954 --> 00:19:39,452 Oh bitte, nur du könntest so denken. 195 00:19:48,151 --> 00:19:50,315 Glaubst du, sie will sterben? 196 00:19:50,482 --> 00:19:53,021 Nein. Aber ich glaube, sie hat ein Problem. 197 00:19:53,521 --> 00:19:55,435 Und damit meine ich kein gesundheitliches Problem. 198 00:20:48,253 --> 00:20:51,709 Isabelle? Endlich! Bitte legen Sie nicht wieder auf. 199 00:20:51,875 --> 00:20:55,496 Hören Sie zu. Ich kann nicht ewig warten. Ich werde Toms Mietvertrag kündigen. 200 00:20:56,204 --> 00:20:57,910 Hast du mich gehört? 201 00:20:59,991 --> 00:21:01,739 OK. Wenn Sie sich weigern, mit mir zu sprechen, 202 00:21:01,906 --> 00:21:04,403 Ich entscheide, was ich mit Toms Sachen mache ohne dich. 203 00:21:04,528 --> 00:21:06,318 Lassen Sie mich wissen, wenn Sie welche behalten möchten ... 204 00:21:52,435 --> 00:21:55,432 Pass auf, Sunny, Du wirst in China landen. 205 00:21:57,389 --> 00:21:58,845 Was? 206 00:21:59,178 --> 00:22:01,675 Ich meine, wenn du weiter schrubbst... 207 00:22:01,842 --> 00:22:03,257 Egal. 208 00:22:05,296 --> 00:22:08,002 Gehst du zum Firmenfeier nächste Woche? 209 00:22:26,399 --> 00:22:29,520 Aber ich muss jemanden gehen lassen, 210 00:22:29,729 --> 00:22:32,351 und Sunny ist diejenige mit den wenigsten... 211 00:22:32,517 --> 00:22:34,141 Du kannst Sunny nicht feuern. 212 00:22:34,307 --> 00:22:36,430 Sie kennt hier jedes Tier mit Namen. - Krüger! 213 00:22:37,013 --> 00:22:39,760 Sunny hat ihnen selbst einen Namen gegeben. 214 00:22:40,426 --> 00:22:42,299 Ja, also? - Alle Tiere, sogar die... 215 00:22:50,373 --> 00:22:53,204 Viermal am Tag zählt sie die Pinguine. 216 00:22:53,370 --> 00:22:56,326 OK, dann höre ich auf. - Machen Sie sich nicht lächerlich! 217 00:22:57,158 --> 00:22:59,156 Ich meine es ernst, ich gebe auf. 218 00:22:59,323 --> 00:23:02,361 Und du lässt Sunny weitermachen. Oder ich höre ganz sicher auf! 219 00:23:02,735 --> 00:23:05,067 Und Sie können es sich nicht leisten, uns beide zu verlieren. 220 00:23:06,148 --> 00:23:08,813 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben ... 221 00:23:24,504 --> 00:23:26,669 Wenn du gehst, gehe ich auch. 222 00:23:27,376 --> 00:23:28,832 Was? 223 00:23:29,541 --> 00:23:31,205 Zur Firmenfeier. 224 00:23:32,079 --> 00:23:34,535 Oh richtig. Ja. Ich gehe. 225 00:23:35,492 --> 00:23:36,991 Also gehen wir zusammen. 226 00:23:37,157 --> 00:23:38,656 Das ist schön. 227 00:23:39,321 --> 00:23:44,732 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, Acht, neun, zehn, elf ... 228 00:23:44,982 --> 00:23:49,186 Sunny, sie sind alle noch hier. -12,13,14,15,16,17... 229 00:23:59,175 --> 00:24:01,631 OK, eins, zwei, drei... - Sonnig! 230 00:24:05,128 --> 00:24:07,126 Ein Pilot mit Flugangst. 231 00:24:09,164 --> 00:24:11,162 Klingt wie ein schlechter Witz. 232 00:24:14,867 --> 00:24:17,156 Robert würde sich über mich lustig machen. 233 00:24:20,527 --> 00:24:22,817 Wir sind jetzt seit 13 Jahren zusammen. 234 00:24:24,482 --> 00:24:27,187 Weißt du, wann ich das letzte Mal Angst hatte? 235 00:24:29,143 --> 00:24:32,057 Als ich dachte, ich hätte seine Telefonnummer verloren, 236 00:24:32,224 --> 00:24:34,263 am ersten Abend, als wir uns trafen. 237 00:24:36,260 --> 00:24:38,508 Er weiß alles über mich. 238 00:24:39,341 --> 00:24:41,005 Und ich über ihn. 239 00:24:44,002 --> 00:24:46,666 Aber ich habe seine Mutter erst vor zwei Wochen kennengelernt. 240 00:24:48,664 --> 00:24:50,912 Als Robert ins Koma fiel. 241 00:24:53,951 --> 00:24:55,449 NHL. 242 00:24:57,113 --> 00:24:58,612 Krebs. 243 00:24:59,819 --> 00:25:01,484 Non-Hodgkin. 244 00:25:01,692 --> 00:25:02,982 Ich kenne es. 245 00:25:03,107 --> 00:25:04,356 Sicher. 246 00:25:04,522 --> 00:25:07,020 Einige deiner besten Freunde sind schwul, oder? 247 00:25:09,850 --> 00:25:11,515 Mein Bruder. 248 00:25:13,096 --> 00:25:15,053 1993. 249 00:25:18,300 --> 00:25:19,839 Ich muss gehen. 250 00:25:21,088 --> 00:25:22,628 Wir haben noch Zeit. 251 00:25:24,793 --> 00:25:26,124 Ich möchte dir helfen. 252 00:25:26,249 --> 00:25:27,997 Ich denke, ich kann Ihnen helfen. 253 00:25:28,164 --> 00:25:30,037 Sehen. Das mit deinem Bruder tut mir leid. 254 00:25:30,662 --> 00:25:33,492 Aber wenn du mir helfen willst, erspare mir das Mitleid. 255 00:25:34,199 --> 00:25:36,281 Du hast keine Ahnung, wie ich mich fühle. 256 00:25:43,189 --> 00:25:44,688 Hallo, hallo. 257 00:25:44,854 --> 00:25:49,350 Ich hoffe, ich bin nicht zu spät. Ich habe den Bus um Haaresbreite verpasst. 258 00:25:50,890 --> 00:25:54,844 Wenn Sie sich nicht an die Vereinbarung halten, Das werde ich auch nicht. 259 00:25:55,885 --> 00:25:57,758 Was machst du hier? 260 00:25:57,924 --> 00:25:59,422 Warten Sie eine Minute. 261 00:25:59,631 --> 00:26:03,876 Ich bin also nicht der Einzige, der es nicht wusste Deine Freundin kam heute Abend? 262 00:26:05,957 --> 00:26:09,536 Oder hast du es ihm gesagt und er hat es vergessen? 263 00:26:10,744 --> 00:26:12,200 Ich habe sie eingeladen, Mama. 264 00:26:14,073 --> 00:26:15,072 Was? 265 00:26:15,530 --> 00:26:17,528 Welche Vereinbarung? 266 00:26:17,736 --> 00:26:19,360 Ja, welche Vereinbarung? 267 00:26:19,734 --> 00:26:22,481 Warum geht ihr nicht rein? - Komm schon, Schatz. 268 00:26:22,689 --> 00:26:24,146 Ich möchte einen guten Platz bekommen. 269 00:26:26,143 --> 00:26:28,475 Warum hast du mir nicht gesagt, dass du kommst? 270 00:26:28,683 --> 00:26:32,012 Ich hätte dir sagen können, dass es eine schlechte Idee ist. - Eine schlechte Idee? 271 00:26:32,471 --> 00:26:33,719 Es war Lars‘ Idee. 272 00:26:33,885 --> 00:26:37,965 Und er weiß sehr gut, dass seine Mutter gefällt es nicht... - Was ist mit dir? 273 00:26:40,046 --> 00:26:42,585 Es ist etwas spät, das zu fragen, finden Sie nicht? 274 00:26:46,871 --> 00:26:48,370 Welche Vereinbarung? 275 00:26:52,158 --> 00:26:53,364 Entschuldigung. 276 00:27:27,287 --> 00:27:30,450 Ich schwöre, ich werde mich erschießen bevor dieser Junge ein Schlagzeug bekommt. 277 00:27:30,659 --> 00:27:33,114 Wenn Esther ein Schlagzeug bekommt, Ich möchte ein Moped. 278 00:27:33,239 --> 00:27:35,861 Esther bekommt ein Schlagzeug? - Nein, aber ich will eins. 279 00:27:36,069 --> 00:27:38,816 Wann bekommen Sie das, wenn Sie Englisch sprechen? funktioniert nicht mehr? 280 00:27:38,983 --> 00:27:41,230 Sobald Sie aufhören, Englisch zu versagen. 281 00:27:41,355 --> 00:27:43,478 Oh, und du kannst rauchen und ich nicht? 282 00:27:43,686 --> 00:27:45,101 Genau. 283 00:27:46,725 --> 00:27:48,640 Von hier aus geht es nur noch bergab. 284 00:27:48,805 --> 00:27:50,388 Du gehtst mir auf die Nerven! 285 00:27:50,595 --> 00:27:52,885 Okay, das ist es. Das Konzert morgen ist aus. 286 00:27:53,051 --> 00:27:54,175 Was?! 287 00:27:54,300 --> 00:27:55,798 Verzeihung. 288 00:27:56,589 --> 00:27:58,587 Da sind die Ratten. 289 00:28:00,710 --> 00:28:02,625 Scheiß auf dich. 290 00:28:20,606 --> 00:28:22,020 Lang! 291 00:28:22,145 --> 00:28:23,602 Oh, hallo. 292 00:28:24,102 --> 00:28:25,766 Was machst du hier? 293 00:28:25,975 --> 00:28:28,222 Im Orchester ist Lars, Davids Sohn. 294 00:28:28,347 --> 00:28:30,178 Er hat mich eingeladen. 295 00:28:30,470 --> 00:28:32,301 Das ist David, 296 00:28:32,468 --> 00:28:34,341 der mit dem Handy. 297 00:28:34,507 --> 00:28:36,879 Vater der Flöte. - Genau. 298 00:28:40,875 --> 00:28:42,915 Meine Tochter ist auch im Orchester. 299 00:28:43,082 --> 00:28:44,538 Welches ist es? 300 00:28:44,705 --> 00:28:46,703 Das wütende Cello. 301 00:28:50,282 --> 00:28:51,822 Haben Sie einen Sitzplatz vorne? 302 00:28:52,030 --> 00:28:53,653 Nein, ich bleibe hier. 303 00:28:53,820 --> 00:28:55,526 David hat... 304 00:28:55,734 --> 00:28:58,149 Ich möchte nicht verderben der Abend für Lars. 305 00:28:58,273 --> 00:29:02,227 Du meinst, du willst Lars' Mutter nicht um Lars den Abend zu verderben. 306 00:29:04,517 --> 00:29:06,764 Wirst du mir das in Rechnung stellen? 307 00:29:07,431 --> 00:29:09,429 Das war am Haus. 308 00:29:15,755 --> 00:29:17,795 Wir sehen uns am Dienstag? 309 00:29:17,960 --> 00:29:20,083 Für den Fall, dass wir uns später vermissen. 310 00:29:31,113 --> 00:29:32,529 Weißt du was? 311 00:29:32,737 --> 00:29:36,108 Ich bin fertig Deine Tochter zu den Proben schleppen. 312 00:29:36,233 --> 00:29:39,063 Was mich betrifft, Sie kann einfach mit dem Cello aufhören. 313 00:29:39,230 --> 00:29:43,642 Ich reiße mir seit zehn Jahren die Haare aus und ich mag meine Haare. Jetzt sind Sie an der Reihe. 314 00:29:43,808 --> 00:29:46,639 Wenn du willst, dass sie weiterspielt, Du fährst sie. 315 00:29:46,805 --> 00:29:48,012 In Ordnung. 316 00:29:50,301 --> 00:29:51,799 Wer ist das? 317 00:29:52,299 --> 00:29:54,963 Die Freundin des Vaters der Flöte. 318 00:29:57,169 --> 00:29:59,084 Davids? - Ja. 319 00:30:03,579 --> 00:30:05,119 Geduldig? 320 00:30:11,945 --> 00:30:13,610 Es ist eine kleine Welt. 321 00:30:16,773 --> 00:30:18,605 Mit großen Problemen. 322 00:31:15,252 --> 00:31:19,498 Wenn wir bei Ihnen wären, würde es niemand tun muss mitten in der Nacht los. 323 00:31:19,706 --> 00:31:20,872 Ja. 324 00:31:21,038 --> 00:31:22,453 Das würdest du. 325 00:31:23,826 --> 00:31:25,325 Warum? 326 00:31:27,240 --> 00:31:30,986 Nichts für ungut Aber du bist nicht gerade der Stoff für einen Stiefvater. 327 00:31:42,099 --> 00:31:43,181 Tun Sie uns einen Gefallen 328 00:31:43,348 --> 00:31:46,677 und warte mit dem Kinderkriegen So lange du kannst. 329 00:31:48,175 --> 00:31:52,588 Nichts für ungut, aber ich glaube nicht Sie können es sich leisten, viel länger zu warten. 330 00:31:53,420 --> 00:31:54,918 Verzeihung? 331 00:31:55,751 --> 00:31:57,874 Ich werde auch nicht jünger. 332 00:32:09,070 --> 00:32:10,651 Ich meine es ernst. 333 00:32:13,108 --> 00:32:15,022 Davor hatte ich Angst. 334 00:32:39,870 --> 00:32:41,578 Ich habe nach dir gesucht. 335 00:32:52,149 --> 00:32:54,147 Wie viel hast du verloren? 336 00:32:56,228 --> 00:32:58,684 Du meinst etwas anderes als meine Selbstachtung? 337 00:33:44,968 --> 00:33:48,048 Wo zum Teufel kommst du jetzt her? 338 00:33:48,839 --> 00:33:51,253 Und wo zum Teufel kommst du her? 339 00:33:53,459 --> 00:33:54,833 Hey, hör auf! 340 00:33:54,999 --> 00:33:57,622 Bist du völlig weg? Sag mir, wo du gerade warst. 341 00:33:59,702 --> 00:34:01,658 Das geht Sie nichts an! - Bist du verrückt? 342 00:34:01,825 --> 00:34:04,031 Du sagst mir, wo du warst oder... - Oder was? 343 00:34:04,156 --> 00:34:06,445 Lass mich deinen Atem riechen. - Nein, lass mich... 344 00:34:06,653 --> 00:34:08,235 Scheiß auf dich! 345 00:34:08,401 --> 00:34:10,774 Kein Wunder, dass Papa dich nicht mehr ausstehen konnte! 346 00:34:11,856 --> 00:34:14,187 Ich konnte ihn nicht mehr ertragen. 347 00:34:17,059 --> 00:34:18,890 Warum bist du angezogen? 348 00:34:19,057 --> 00:34:21,304 Ich habe nach deiner Schwester gesucht. 349 00:34:21,471 --> 00:34:24,176 Das ist eine totale Lüge! Sie war die ganze Nacht weg! 350 00:35:40,012 --> 00:35:41,011 Herr Geller? 351 00:35:41,136 --> 00:35:43,259 Möchten Sie beginnen? 352 00:35:44,008 --> 00:35:46,630 Mit mir ist nichts falsch. - Bei mir stimmt vieles nicht. 353 00:35:46,796 --> 00:35:49,044 Mit dir ist nichts falsch. 354 00:35:50,626 --> 00:35:55,579 Henriette glaubt, wir leiden von allen möglichen tödlichen Krankheiten. 355 00:35:57,035 --> 00:35:58,825 Früher war es nur sie. 356 00:36:00,656 --> 00:36:02,322 Jetzt bin ich auch todkrank. 357 00:36:02,946 --> 00:36:05,860 Du bist mein Bruder, Natürlich mache ich mir Sorgen um dich. 358 00:36:06,026 --> 00:36:09,356 Sie verdächtigt jetzt sogar unsere Kunden. 359 00:36:10,938 --> 00:36:12,228 Aber... 360 00:36:13,060 --> 00:36:14,808 Ihr seid Bestatter. 361 00:36:14,975 --> 00:36:17,763 Unsere lebenden Kunden. - Ich habe mich nur gefragt. 362 00:36:17,930 --> 00:36:19,845 Das hättest du dich auch gefragt. 363 00:36:39,699 --> 00:36:41,905 Mark hat in letzter Zeit Probleme mit dem Schlafen. 364 00:36:43,195 --> 00:36:44,776 Verzeihung? 365 00:36:44,984 --> 00:36:48,315 Woher weißt du das...? - Oh bitte, ich weiß alles über dich. 366 00:36:48,814 --> 00:36:50,313 Stimmt das? 367 00:36:51,187 --> 00:36:52,560 Na ja... 368 00:36:54,974 --> 00:36:57,138 Sie ist meine Schwester. 369 00:36:57,263 --> 00:36:59,344 Natürlich erzähle ich ihr Dinge, aber... 370 00:36:59,553 --> 00:37:02,383 Ich meine, ist es wahr? dass du Probleme mit dem Schlafen hast? 371 00:37:02,715 --> 00:37:03,714 Oh. 372 00:37:04,381 --> 00:37:07,877 Manchmal fällt es mir schwer Einschlafen, das stimmt. 373 00:37:08,044 --> 00:37:09,458 Sind Sie besorgt? 374 00:37:09,667 --> 00:37:12,580 Natürlich macht er sich Sorgen. Nicht wahr? 375 00:37:14,787 --> 00:37:17,617 Ich habe keine Ahnung wie man das alles in einem Semester schafft. 376 00:37:17,783 --> 00:37:20,281 Wir treffen uns immer mittwochs, wenn Sie sich uns anschließen möchten. 377 00:37:20,446 --> 00:37:21,862 Ich bin nicht immer frei. 378 00:37:22,736 --> 00:37:25,650 Oder ich bringe das Zeug einfach mit und wir treffen uns wann immer. 379 00:37:25,816 --> 00:37:28,147 Das wäre großartig. Lasst uns das tun. 380 00:37:28,272 --> 00:37:29,646 Frau Lang? 381 00:37:32,808 --> 00:37:34,307 Bis später. - Geh nicht. 382 00:37:34,474 --> 00:37:37,553 Willst du mit mir zum Mittagessen gehen? - Ich kann nicht, tut mir leid. 383 00:37:38,844 --> 00:37:42,340 Wie wäre es, wenn wir dieses Wochenende etwas unternehmen? Du und ich und deine Töchter? 384 00:37:42,548 --> 00:37:45,254 Dieses Wochenende klappt nicht. Ein andermal, okay? 385 00:37:45,420 --> 00:37:47,834 Ich muss gehen, ich rufe dich später an. - Das sagst du jedes Mal. 386 00:37:49,041 --> 00:37:50,706 Was... Bist du verrückt? 387 00:37:52,080 --> 00:37:53,578 Was ist los mit dir? 388 00:37:53,786 --> 00:37:54,827 Nichts. 389 00:37:54,994 --> 00:37:56,825 Ich bin wirklich nur beschäftigt. 390 00:37:57,282 --> 00:38:00,571 Esther möchte ihr Zimmer streichen und ich... - Weißt du was? 391 00:38:00,738 --> 00:38:04,566 Selbst mein Ego ist nicht groß genug zu ignorieren, wie du mich behandelst. 392 00:38:05,857 --> 00:38:08,812 Ich will die Mädchen nicht einen falschen Eindruck zu bekommen, das ist alles. 393 00:38:08,979 --> 00:38:11,102 Wie wäre es überhaupt mit einem Eindruck? 394 00:38:11,226 --> 00:38:12,933 Vertrauen Sie mir, das Letzte, was ich brauche 395 00:38:13,099 --> 00:38:16,845 muss es den Mädchen erklären In sechs Wochen bist du weggelaufen. 396 00:38:18,968 --> 00:38:20,591 Warum bin ich weggelaufen? 397 00:38:20,757 --> 00:38:21,965 Siehst du, wie ich weglaufe? 398 00:38:22,714 --> 00:38:24,712 Du bist derjenige, der wegläuft! 399 00:38:29,040 --> 00:38:30,289 Langsamer. 400 00:38:42,693 --> 00:38:44,191 Darf ich Sie etwas fragen? 401 00:38:44,316 --> 00:38:45,690 Natürlich. 402 00:38:49,019 --> 00:38:52,141 Warum findest du dich nicht selbst? ein anderer Freund? 403 00:38:53,140 --> 00:38:55,970 Warum willst du mich loswerden? - Nein. 404 00:38:59,133 --> 00:39:01,548 Im Ernst, warum sagst du das? 405 00:39:02,422 --> 00:39:04,877 Du könntest einen Mann finden, der netter zu dir ist. 406 00:39:06,376 --> 00:39:08,665 Ich glaube, mein Therapeut denkt das auch. 407 00:39:11,121 --> 00:39:12,661 Du hast einen Therapeuten? 408 00:39:22,691 --> 00:39:24,814 Wir wählen nicht diejenigen aus, die wir lieben. 409 00:39:26,188 --> 00:39:29,768 Panama, zuerst du Du musst Dein Verhalten ändern 410 00:39:29,976 --> 00:39:33,139 dann werden sich auch deine Gefühle ändern. Vertrau mir. 411 00:39:51,078 --> 00:39:52,410 Ich bin früh dran. 412 00:39:52,618 --> 00:39:55,365 Kein Problem. Aber ich muss einen kurzen Spaziergang machen. 413 00:39:56,489 --> 00:39:58,903 Möchten Sie drinnen warten? Ich kann dich reinlassen. 414 00:39:59,070 --> 00:40:00,401 Nein, danke. 415 00:40:01,067 --> 00:40:03,856 Okay, dann. Wir sehen uns in ein paar Minuten. 416 00:40:04,022 --> 00:40:05,521 Panama, lass uns gehen. 417 00:40:09,433 --> 00:40:10,765 Panama! 418 00:40:15,885 --> 00:40:17,717 Möchten Sie sich uns anschließen? 419 00:40:19,381 --> 00:40:21,129 Klar, das kann ich. 420 00:40:25,334 --> 00:40:28,830 Ist es für Sie ein Zwang, zu spät zu kommen? - Es war nicht meine Schuld. 421 00:40:29,038 --> 00:40:30,619 Ist es dir nicht peinlich? 422 00:40:30,786 --> 00:40:33,325 Es ist mir immer peinlich. Gib mir das. 423 00:40:33,533 --> 00:40:35,031 Und sei ruhig! 424 00:40:42,066 --> 00:40:43,272 Hallo. 425 00:40:46,561 --> 00:40:47,893 Hallo. 426 00:40:59,089 --> 00:41:01,170 Kommst du oft zu den Proben? 427 00:41:01,336 --> 00:41:03,418 Ich habe dich hier noch nie gesehen. 428 00:41:03,626 --> 00:41:04,667 Nein, ich... 429 00:41:06,081 --> 00:41:08,620 Normalerweise meine Frau... Eleonor... 430 00:41:08,828 --> 00:41:11,659 Normalerweise nimmt meine Ex-Frau meine Tochter mit. 431 00:41:11,825 --> 00:41:14,322 Eleonor ist meine Tochter, nicht meine Frau. 432 00:41:14,447 --> 00:41:16,945 Der Name meiner Frau ist Loretta. Die meiner Ex-Frau. 433 00:41:18,485 --> 00:41:20,483 Aber die beiden sind derzeit... 434 00:41:20,691 --> 00:41:22,606 Nun, jetzt bin ich an der Reihe. 435 00:41:36,757 --> 00:41:38,381 Ich bin Sophie. 436 00:41:43,458 --> 00:41:44,457 Maximilian. 437 00:41:45,165 --> 00:41:46,163 Max. 438 00:41:47,329 --> 00:41:49,369 Schön dich kennenzulernen, Max. 439 00:41:59,192 --> 00:42:01,647 Und was machst du beruflich, Max? 440 00:42:04,478 --> 00:42:05,976 Ich bin Arzt. 441 00:42:06,559 --> 00:42:08,390 Nun ja, ich bin kein richtiger Arzt. 442 00:42:08,599 --> 00:42:11,179 Aber manchmal helfe ich Menschen. 443 00:42:12,011 --> 00:42:13,634 Ich versuche es. 444 00:42:20,044 --> 00:42:22,209 Und du? Was ist Ihr Beruf? 445 00:42:26,787 --> 00:42:27,953 Okay, 446 00:42:28,702 --> 00:42:30,366 Du musst mir zwei Fragen stellen. 447 00:42:30,575 --> 00:42:32,698 Erstens: Was machen Sie beruflich? 448 00:42:32,864 --> 00:42:35,361 Und dann: Was ist Ihr Problem? 449 00:42:36,069 --> 00:42:36,901 OK. 450 00:42:37,318 --> 00:42:39,191 Was ist Ihr Beruf? 451 00:42:40,148 --> 00:42:42,188 Ich bin Schauspielerin. 452 00:42:46,933 --> 00:42:49,638 Entschuldigung, Wie lautete die zweite Frage? 453 00:42:51,344 --> 00:42:52,801 Was ist Ihr Problem? 454 00:42:53,966 --> 00:42:55,549 Nein, du musst... 455 00:42:56,464 --> 00:42:57,921 Egal. 456 00:42:58,628 --> 00:43:00,626 Sollen wir uns eine Tasse Kaffee holen? 457 00:43:04,080 --> 00:43:05,371 Warum nicht? 458 00:43:05,579 --> 00:43:07,161 Kaffee! Ja. 459 00:43:09,242 --> 00:43:10,366 Gut. 460 00:43:17,775 --> 00:43:19,564 Also frag mich noch einmal. 461 00:43:20,147 --> 00:43:21,271 OK. 462 00:43:21,437 --> 00:43:23,269 Was ist dein... nein. 463 00:43:24,393 --> 00:43:26,266 Was ist Ihr Beruf? 464 00:43:26,432 --> 00:43:27,930 Ich bin Schauspielerin. 465 00:43:29,470 --> 00:43:31,136 Und was ist dein...? - Timing! 466 00:43:33,924 --> 00:43:35,339 Was ist dein...? 467 00:43:39,252 --> 00:43:42,415 Du erzählst nicht viele Witze, oder? - Mich? 468 00:43:43,747 --> 00:43:46,245 Du hast rohe Nudeln in deiner Handtasche? 469 00:43:51,822 --> 00:43:53,445 Das ist erschreckend. 470 00:44:02,727 --> 00:44:03,976 Und jetzt du. 471 00:44:04,101 --> 00:44:06,473 Machen Sie eine typische Geste. 472 00:44:08,762 --> 00:44:10,718 Ich habe keines, ich weiß es nicht. 473 00:44:16,712 --> 00:44:18,002 Kleenex! 474 00:44:21,707 --> 00:44:26,867 Ich hatte einmal einen Therapeuten, der mir geholfen hat eine Rolle Toilettenpapier statt eines Taschentuchs. 475 00:44:31,362 --> 00:44:33,735 Und jetzt haben Sie einen anderen Therapeuten. 476 00:44:34,069 --> 00:44:35,068 Oh ja. 477 00:44:35,650 --> 00:44:37,315 Er ist völlig anders. 478 00:44:39,396 --> 00:44:41,144 Er ist sehr nett. 479 00:44:41,311 --> 00:44:43,724 Etwas streng. Aber sehr schön. 480 00:44:45,597 --> 00:44:47,263 Darf ich fragen warum? 481 00:44:48,386 --> 00:44:49,968 Nun, er denkt, ich bin nicht... 482 00:44:50,134 --> 00:44:52,132 Ich meine, warum du in Therapie bist. 483 00:44:59,333 --> 00:45:02,289 Ich werde es dir sagen wenn ich dich besser kennenlerne. 484 00:45:08,198 --> 00:45:12,693 Seit Monaten ist alles unter Kontrolle, alles ist ruhig. 485 00:45:14,234 --> 00:45:17,897 Dann plötzlich, in der Wäsche fehlt eine Socke, 486 00:45:18,063 --> 00:45:20,685 Der Wasserhahn dreht durch, der Müll beginnt zu stinken, 487 00:45:20,894 --> 00:45:22,683 Deine Tochter will deinen Tod, 488 00:45:22,850 --> 00:45:25,014 und dein Geliebter macht ernst. 489 00:45:30,050 --> 00:45:33,256 Du denkst, unser Erstgeborener wurde im Krankenhaus gewechselt? 490 00:45:37,209 --> 00:45:39,665 Na ja, zumindest haben wir das andere. 491 00:45:41,038 --> 00:45:42,953 Ich breche die Schule ab. 492 00:45:44,659 --> 00:45:46,657 Ich bin zu alt für diesen Scheiß. 493 00:45:48,655 --> 00:45:50,945 Sehen Sie, das denken Sie auch. 494 00:45:58,645 --> 00:45:59,893 Meinst du das ernst? 495 00:46:00,018 --> 00:46:01,516 Das ist für Sie leicht zu sagen. 496 00:46:01,683 --> 00:46:04,347 Du warst in der Schule als deine Haare noch nicht grau waren. 497 00:46:04,555 --> 00:46:07,219 Nein, ich meinte meinst du das ernst? Dass das dein Problem ist, 498 00:46:07,385 --> 00:46:10,049 dass dein Freund ernst werden will. 499 00:46:10,216 --> 00:46:13,213 Er ist nicht mein Freund, er ist mein Liebhaber. 500 00:46:14,836 --> 00:46:17,125 Wenn er es ernst meint, ist er dein Freund. 501 00:46:19,914 --> 00:46:21,745 Nun, Sie sind eine große Hilfe. 502 00:46:21,912 --> 00:46:25,408 Wofür bezahle ich dich, Damit du mich beleidigen kannst? 503 00:46:25,575 --> 00:46:27,198 Unglaublich. 504 00:46:27,364 --> 00:46:30,652 Du bezahlst mich nicht. - Du bist ein Spielverderber, weißt du das? 505 00:46:30,819 --> 00:46:32,983 Kein Wunder, dass deine Frau dich verlassen hat. 506 00:46:41,266 --> 00:46:42,515 Deutsch, bitte. 507 00:46:43,930 --> 00:46:45,594 Ich verstehe Sie nicht. 508 00:46:47,842 --> 00:46:49,757 Sie möchten bestellen? 509 00:46:53,170 --> 00:46:55,793 Wenn Sie sich entschieden haben, lassen Sie es mich wissen. 510 00:47:00,620 --> 00:47:04,574 Sie ist allergisch gegen Nüsse und will einfach nur um zu wissen, ob irgendetwas davon Nüsse enthält. 511 00:47:04,741 --> 00:47:06,614 Das wird der Tag sein. 512 00:48:31,066 --> 00:48:33,688 Willst du etwas trinken? - Ich trinke ein Bier. 513 00:48:33,896 --> 00:48:34,937 Prost. - Prost. 514 00:48:35,062 --> 00:48:36,643 Zwei große Biere. 515 00:48:36,851 --> 00:48:38,391 40, 42? 516 00:48:41,388 --> 00:48:42,387 Dort. 517 00:48:43,053 --> 00:48:45,717 Die trage ich nicht. - Wenn Sie bowlen möchten, sind Sie hier genau richtig. 518 00:48:45,925 --> 00:48:47,299 Absolut nicht. - Es ist in Ordnung. 519 00:48:48,548 --> 00:48:50,628 Sie hat ihr eigenes Paar. - OK. 520 00:48:55,373 --> 00:48:57,746 Du hast mir Bowlingschuhe gekauft? 521 00:49:04,530 --> 00:49:07,236 Okay, schau dir das an. - Ja, mal sehen. 522 00:49:09,026 --> 00:49:10,150 Oh, richtig... 523 00:49:53,853 --> 00:49:55,267 Hannes! 524 00:49:56,975 --> 00:49:59,263 Halte alle für einen Moment zum Schweigen. 525 00:50:01,678 --> 00:50:04,674 Hannes, auf dich, du alter... 526 00:50:05,673 --> 00:50:07,546 Scheiße, ich nur... 527 00:50:07,713 --> 00:50:10,335 Wir haben Scheiße gemischt seit 15 Jahren zusammen, 528 00:50:10,543 --> 00:50:14,039 Und ich habe dich noch nie vermasselt. 529 00:50:14,164 --> 00:50:15,995 Ich wünsche dir alles Gute, du alter Furz. 530 00:50:16,162 --> 00:50:18,618 Ist es dein Geburtstag? - An Hannes! 531 00:50:19,617 --> 00:50:21,324 Von unten nach oben! 532 00:54:09,247 --> 00:54:11,495 Und du hast ihr nicht gesagt, wer du bist? 533 00:54:11,661 --> 00:54:12,910 Nein. 534 00:54:15,324 --> 00:54:17,822 Wäre es nicht besser, ihr die Wahrheit zu sagen? 535 00:54:18,987 --> 00:54:20,485 Wozu? 536 00:54:22,567 --> 00:54:25,022 Weil die Wahrheit Ihnen helfen könnte? 537 00:54:27,769 --> 00:54:30,766 Warum gibst du es mir nicht einfach? etwas gegen die Angst? 538 00:54:30,933 --> 00:54:32,015 Ich kann das tun. 539 00:54:32,140 --> 00:54:35,719 Aber unter dem Einfluss solcher Medikamente Du könntest kein Flugzeug fliegen. 540 00:54:36,302 --> 00:54:39,714 Und es könnte klug sein, sich der Angst zu stellen anstatt es zu unterdrücken. 541 00:54:39,881 --> 00:54:43,627 Wie oft soll ich es sagen? Ich habe keinen Grund, Flugangst zu haben. 542 00:54:43,794 --> 00:54:47,248 Ich bin seit 19 Jahren Pilot. Ich hatte nie Angst. 543 00:54:47,373 --> 00:54:49,663 Auch wenn ich noch nicht fliegen konnte. 544 00:54:49,829 --> 00:54:52,576 Ich habe vier Notlandungen erlebt und ich weiß nicht, wie viele Stürme. 545 00:54:52,743 --> 00:54:54,740 Ich bringe jedes Flugzeug sicher zum Absturz. 546 00:54:55,240 --> 00:54:57,238 Ich habe noch nie einen Fehler gemacht. 547 00:54:59,860 --> 00:55:01,775 Ich möchte einfach wieder fliegen. 548 00:55:02,482 --> 00:55:04,064 Das ist alles. 549 00:55:11,556 --> 00:55:13,678 Morgen, Sunny. - Morgen. 550 00:55:13,845 --> 00:55:15,510 Kommst du ohne Hannes aus? 551 00:55:15,676 --> 00:55:18,757 Ich bin mir sicher, dass er bald da sein wird. - Er kommt nicht zurück. 552 00:55:18,923 --> 00:55:20,796 Er hat aufgehört. 553 00:55:20,963 --> 00:55:22,836 Wussten Sie das nicht? 554 00:55:23,377 --> 00:55:24,916 Morgen. - Morgen. 555 00:55:25,999 --> 00:55:27,997 Gestern war sein letzter Tag. 556 00:55:28,954 --> 00:55:31,202 Er sagte, er werde etwas Besseres finden. 557 00:55:40,150 --> 00:55:41,940 Gibt es ein Familiengrab? 558 00:55:42,731 --> 00:55:43,855 Nein. 559 00:55:43,980 --> 00:55:46,643 Der Körper meines Freundes wurde irgendwo in Syrien abgeladen. 560 00:55:46,852 --> 00:55:48,391 Ich weiß nicht wo. 561 00:55:49,724 --> 00:55:53,303 Endlich seine Eltern Ich habe hier einen leeren Sarg vergraben. 562 00:55:56,799 --> 00:56:00,503 Ich gehe definitiv nicht in die Erde neben einem leeren Sarg. 563 00:56:00,670 --> 00:56:05,165 Ich könnte es dir zeigen einige der Friedhöfe, wenn Sie möchten. 564 00:56:05,957 --> 00:56:07,913 Wie viele gibt es in Hamburg? 565 00:56:08,037 --> 00:56:09,619 54. 566 00:56:24,145 --> 00:56:27,267 Mona will dich nicht so viel Zeit mit Lars zu verbringen. 567 00:56:27,808 --> 00:56:28,890 Was? 568 00:56:29,015 --> 00:56:32,220 Sie ist besorgt er wird sich emotional mit dir verbinden 569 00:56:32,386 --> 00:56:34,717 und werden erst dann verletzt, wenn wir uns trennen. 570 00:56:35,134 --> 00:56:37,589 Und warum denkt sie, dass wir Schluss machen werden? 571 00:56:43,042 --> 00:56:46,538 Sie sagt, ich hätte es noch nie getan eine ernsthafte Beziehung außer mit ihr, 572 00:56:46,704 --> 00:56:49,202 also vermutet sie Irgendwann werden wir uns auch trennen. 573 00:56:50,992 --> 00:56:52,823 Und was hast du gesagt? 574 00:56:52,989 --> 00:56:57,360 Ich habe es ihr gesagt Lars wird unweigerlich Zeit mit Ihnen verbringen 575 00:56:57,527 --> 00:56:59,525 Sobald du und ich zusammen leben. 576 00:57:03,936 --> 00:57:05,559 Verzeihung? 577 00:57:47,140 --> 00:57:52,094 Ich habe gehört, dass das passiert, wenn man einatmet eine Tasche, ohne tatsächlich zu hyperventilieren. 578 00:57:52,259 --> 00:57:54,882 Ich möchte, dass Sie besser auf sich selbst aufpassen. 579 00:57:55,048 --> 00:57:58,045 Ich bin viel zu sehr damit beschäftigt, mich um dich zu kümmern. 580 00:58:39,459 --> 00:58:41,874 Aber ich habe meine Schlüssel nicht dort hingelegt. 581 00:58:41,998 --> 00:58:45,495 Lebt noch jemand mit dir zusammen? Ich weiß es nicht? - Sehr lustig. 582 00:58:47,076 --> 00:58:48,658 Bis später. 583 00:59:08,178 --> 00:59:10,468 David möchte, dass wir zusammenziehen. 584 00:59:18,293 --> 00:59:19,958 Der Lärm ist weg. 585 00:59:21,498 --> 00:59:23,496 Das ist eine große Umstellung. 586 00:59:35,983 --> 00:59:37,606 Willst du dich nicht setzen? 587 00:59:56,961 --> 01:00:00,290 Ich habe einen Termin sich eine Wohnung um die Ecke ansehen. 588 01:00:01,996 --> 01:00:03,537 Lust mitzukommen? 589 01:00:03,744 --> 01:00:08,364 Die Böden sind alle neu lackiert und eine komplett neue Küche wird eingebaut. 590 01:00:08,573 --> 01:00:11,278 Natürlich können wir uns darauf einstellen eventuelle Sonderwünsche 591 01:00:11,486 --> 01:00:14,899 Sie und Ihr Mann könnten es getan haben wenn Sie interessiert sind. 592 01:00:18,687 --> 01:00:21,850 Ich versuche es ihm beizubringen mich nicht durch die ganze Stadt zu schleppen, 593 01:00:21,975 --> 01:00:24,140 aber es ist ihm wirklich egal. 594 01:00:24,931 --> 01:00:27,136 Vielleicht ist er eine verlorene Sache. 595 01:00:28,843 --> 01:00:30,840 Ich glaube nicht an verlorene Ziele. 596 01:00:34,337 --> 01:00:35,835 Dann bist du vielleicht auch einer. 597 01:00:35,960 --> 01:00:37,833 190 Quadratmeter... 598 01:00:46,990 --> 01:00:48,863 Mein Mann ist in der Forschung. 599 01:00:50,362 --> 01:00:52,277 Im Universitätsklinikum. 600 01:00:53,983 --> 01:00:56,480 Und du bist auch... - Ich bin Schauspielerin. 601 01:00:56,647 --> 01:00:57,937 Großartig. 602 01:01:17,375 --> 01:01:20,912 Hör zu, ich werde mit Lars reden Darüber spreche ich selbst, OK? Gut... 603 01:01:21,079 --> 01:01:24,118 Okay. Ja, rede später. Ja. 604 01:01:27,905 --> 01:01:30,152 Nicht auf der Couch, Panama. 605 01:01:36,979 --> 01:01:42,556 Ich sollte es nicht erwähnen, aber kinderlos zu sein Paar bringt Sie ganz oben auf die Liste. 606 01:01:47,676 --> 01:01:48,757 Dort. 607 01:01:53,627 --> 01:01:57,373 Hey, du gibst nicht Zigaretten meiner Tochter, verstanden? 608 01:01:57,582 --> 01:01:59,496 Es tut mir leid, Herr Lang. 609 01:02:02,077 --> 01:02:03,991 Wo warst du überhaupt? 610 01:02:09,485 --> 01:02:12,774 Schon mal gehört des Alien-Hand-Syndroms? - Nein. 611 01:02:18,975 --> 01:02:23,887 Sie können es nach einem Schlaganfall bekommen oder wegen eines Gehirntumors. 612 01:02:24,386 --> 01:02:28,590 Und dann deine eigene Hand könnte tatsächlich versuchen, dich zu erwürgen. 613 01:02:29,964 --> 01:02:31,754 Aus heiterem Himmel? 614 01:02:33,544 --> 01:02:34,917 Na ja... 615 01:02:38,829 --> 01:02:40,827 Ich möchte keinen Dienst. 616 01:02:42,450 --> 01:02:46,155 Es wäre nichts für dich aber für die Menschen, die du zurücklässt. 617 01:02:47,612 --> 01:02:49,859 Ich habe nie verstanden, worauf es ankommt. 618 01:02:50,526 --> 01:02:53,813 Niemand sagt die Wahrheit Und jeder hat Angst, der Nächste zu sein. 619 01:02:55,021 --> 01:02:57,227 Es hilft, Abschied zu nehmen. 620 01:02:59,724 --> 01:03:01,305 Das glaube ich nicht. 621 01:03:05,759 --> 01:03:07,840 Ihre Bücher haben mir geholfen. 622 01:03:09,713 --> 01:03:12,335 Du scheinst nicht wie jemand, der Hilfe braucht. 623 01:03:13,626 --> 01:03:15,499 Berufsrisiko. 624 01:03:20,119 --> 01:03:22,117 Stimmt es, was die Leute sagen? 625 01:03:22,741 --> 01:03:24,905 Dass du nicht mehr schreiben willst? 626 01:03:43,885 --> 01:03:45,633 Kann ich dich nach Hause bringen? 627 01:03:45,967 --> 01:03:47,173 Nein. 628 01:03:47,298 --> 01:03:49,754 Kann ich ein Stück mit dir gehen? - Nein. 629 01:03:53,000 --> 01:03:56,206 Ich habe ein paar Mal versucht, dich anzurufen aber du nimmst nie ab. 630 01:03:59,327 --> 01:04:01,200 Warum hast du aufgehört? 631 01:04:02,115 --> 01:04:04,197 Ich brauchte einen Tapetenwechsel. 632 01:04:07,152 --> 01:04:09,857 Es tut mir leid, dass ich es dir nicht vorher gesagt habe. 633 01:04:11,522 --> 01:04:13,562 Ich wollte nicht, dass du traurig bist. 634 01:04:16,809 --> 01:04:20,221 Dachte ich immer Wenn ich jemals tot in meiner Wohnung umfalle, 635 01:04:20,346 --> 01:04:22,636 Du wärst derjenige, der mich findet. 636 01:04:27,256 --> 01:04:30,585 Das ist das Romantischste hat jemals eine Frau zu mir gesagt. 637 01:04:32,083 --> 01:04:33,582 So habe ich es nicht gemeint. 638 01:04:33,791 --> 01:04:35,622 Vergiss es, ich muss gehen. 639 01:04:37,453 --> 01:04:38,951 Aber ich würde! 640 01:04:39,659 --> 01:04:41,074 Ich würde dich gerne finden! 641 01:04:43,239 --> 01:04:46,193 Ich meine, ich würde es nicht lieben. Aber ich würde dich finden! 642 01:05:02,218 --> 01:05:03,675 Hallo. Darf ich... 643 01:05:04,965 --> 01:05:06,631 Folgen Sie mir bitte. 644 01:05:30,563 --> 01:05:33,352 Es tut mir leid, Er sitzt wahrscheinlich im Büro fest. 645 01:05:33,560 --> 01:05:35,141 Ich habe zehn Minuten Zeit. 646 01:05:35,308 --> 01:05:38,804 Wenn Sie Fragen haben, Ich werde in der Küche sein. - Danke schön. 647 01:05:48,961 --> 01:05:50,000 Verzeihung. 648 01:05:50,917 --> 01:05:53,456 Ich dachte, ich wäre der Einzige, der noch hier ist. 649 01:06:04,360 --> 01:06:06,150 Ich warte auf meinen Freund. 650 01:06:11,602 --> 01:06:13,351 Gefällt Ihnen die Wohnung? 651 01:06:14,724 --> 01:06:16,223 Ja. 652 01:06:24,673 --> 01:06:26,379 Willst du es? 653 01:06:28,543 --> 01:06:30,374 Ich brauche keine neue Wohnung. 654 01:06:37,450 --> 01:06:39,698 Warum schaust du dir dann einen an? 655 01:06:42,736 --> 01:06:45,192 Die Idee einer neuen Wohnung gefällt mir. 656 01:06:52,933 --> 01:06:56,555 Wenn Sie nicht wirklich umziehen möchten, Warum sagst du es nicht einfach? 657 01:06:56,763 --> 01:06:59,344 Warum suchen wir überhaupt für eine Wohnung? 658 01:06:59,551 --> 01:07:01,758 Oder besser gesagt, warum suche ich danach? 659 01:07:01,924 --> 01:07:04,588 Du hast so gut wie nie... - Natürlich möchte ich umziehen. 660 01:07:04,755 --> 01:07:07,252 Ich habe einfach den Termin vergessen. 661 01:07:07,460 --> 01:07:10,207 Haben Sie eine Idee? Wie beschäftigt bin ich gerade? 662 01:07:10,374 --> 01:07:13,329 Ich habe einfach keine Zeit all diese Orte anzusehen. 663 01:07:13,536 --> 01:07:15,035 Aber das war deine Idee. 664 01:07:15,160 --> 01:07:18,199 Warum bin ich derjenige Stört dich das? 665 01:07:18,365 --> 01:07:22,027 Ich muss nicht umziehen. Ich lebe gerne hier. - Ich verstehe es nicht. 666 01:07:26,440 --> 01:07:27,564 Was? 667 01:07:28,438 --> 01:07:31,601 Du hast meine Miete bezahlt, ohne es mir zu sagen? Bist du verrückt? 668 01:07:31,767 --> 01:07:36,471 Du warst vier Monate im Rückstand. Ich habe nur dafür gesorgt, dass du nicht rausgeschmissen wirst. 669 01:07:36,637 --> 01:07:39,468 Und anstatt zu streiten... - Ich kann auf mich selbst aufpassen. 670 01:07:39,634 --> 01:07:42,215 Ja, klar, Das beweisen Sie fast täglich. 671 01:07:45,502 --> 01:07:47,375 Ich möchte nicht, dass du meine Miete bezahlst 672 01:07:47,584 --> 01:07:50,206 und ich will dich nicht um meinetwillen bei mir einzuziehen. 673 01:07:50,372 --> 01:07:51,871 Und warum nicht? 674 01:07:52,579 --> 01:07:55,284 Warum kann ich nicht etwas für dich tun? 675 01:07:56,700 --> 01:07:58,156 Was ist daran so falsch? 676 01:07:58,281 --> 01:08:01,070 Ich bin nicht dein Problem, ich bin deine Freundin. 677 01:08:01,236 --> 01:08:02,734 Es ist immer das Gleiche. 678 01:08:02,901 --> 01:08:04,607 Was ist immer das Gleiche? - Nichts. 679 01:08:04,774 --> 01:08:06,897 Wohin gehst du? - Ich gehe nach Hause. 680 01:08:38,738 --> 01:08:42,651 Sunny, es ist Zeit damit George seine Angelegenheiten regeln kann. 681 01:08:44,939 --> 01:08:47,436 Verstehen Sie, was das bedeutet? 682 01:08:49,726 --> 01:08:53,597 Okay, ich werde gehen. Sie können mich jederzeit, Tag und Nacht, anrufen. 683 01:11:10,493 --> 01:11:13,115 Wir verabschieden uns nicht an die Menschen, die wir lieben. 684 01:11:17,027 --> 01:11:18,775 Aber ich kann es mir nicht vorstellen. 685 01:11:23,188 --> 01:11:24,936 Bild was? 686 01:11:26,892 --> 01:11:29,098 Ich kann mir mich ohne ihn nicht vorstellen. 687 01:11:38,921 --> 01:11:40,544 Hallo. - Hallo. 688 01:11:41,168 --> 01:11:42,750 Es tut mir leid... 689 01:11:52,324 --> 01:11:53,822 Ist alles in Ordnung? 690 01:11:53,988 --> 01:11:55,320 Ich hätte anrufen sollen. 691 01:11:55,528 --> 01:11:57,151 Willst du reinkommen? 692 01:11:57,318 --> 01:11:58,567 Ich möchte lieber nicht. 693 01:11:59,191 --> 01:12:02,063 Ich hatte gehofft wir könnten vielleicht irgendwohin gehen. 694 01:12:04,519 --> 01:12:07,807 Du gibst dir so verdammt viel Mühe nicht wie alle anderen zu werden, 695 01:12:07,932 --> 01:12:10,845 und dann wirst du genau wie alle anderen. 696 01:12:14,425 --> 01:12:16,673 Halten Sie es für eine gute Idee, dass wir... 697 01:12:16,838 --> 01:12:19,336 Werde ich dich morgen bei den Proben sehen? 698 01:12:25,954 --> 01:12:27,286 Natürlich. 699 01:12:56,255 --> 01:12:58,586 Warum kann ich nicht einfach jemand anderes sein? 700 01:13:15,693 --> 01:13:16,734 Was ist das? 701 01:13:17,733 --> 01:13:19,064 Das? 702 01:13:20,563 --> 01:13:22,768 Das ist das Ende Ihrer Ausreden. 703 01:13:23,684 --> 01:13:26,264 Verzeihung? - Damit Sie nicht mehr zu spät kommen. 704 01:13:27,430 --> 01:13:30,552 Ich war mir bei Hand- oder Fußbrüchen nicht sicher, 705 01:13:30,719 --> 01:13:32,467 Also machte ich Handpausen. 706 01:13:33,299 --> 01:13:36,587 Es hat acht Gänge und ich habe dir ein Schloss besorgt, 707 01:13:36,753 --> 01:13:38,751 damit es nicht gleich gestohlen wird. 708 01:13:38,918 --> 01:13:40,708 Du möchtest es ausprobieren? 709 01:13:41,166 --> 01:13:42,289 Nein. 710 01:13:46,118 --> 01:13:50,073 Warum schenkst du mir ein Fahrrad?! - Weil es mir Spaß macht, ich... 711 01:13:50,239 --> 01:13:52,237 Aber ich will kein Fahrrad. 712 01:13:52,446 --> 01:13:55,525 Ich mag mein Auto. Ich fahre immer. Ich fahre nie Fahrrad. 713 01:13:55,692 --> 01:13:58,189 Das ist so... - Das ist so was? 714 01:14:02,268 --> 01:14:05,182 Ich kann nicht von vorne anfangen, das ist verrückt. 715 01:14:06,514 --> 01:14:08,012 Wie meinst du das? 716 01:14:08,179 --> 01:14:09,760 Natürlich kannst du das. 717 01:14:15,212 --> 01:14:17,710 Ich möchte nicht von vorne anfangen. 718 01:14:24,869 --> 01:14:25,993 Ja. 719 01:14:28,698 --> 01:14:30,031 Ich habe dich gehört. 720 01:15:04,285 --> 01:15:07,116 Du musst sie mir zurückgeben. - Nein, ich nicht. 721 01:15:07,865 --> 01:15:09,696 Ich will sie zurück, alle. 722 01:15:09,863 --> 01:15:12,985 Isabelle, wie lange noch willst du so weitermachen? 723 01:15:13,110 --> 01:15:15,108 Ich möchte, dass du mir deine Schlüssel gibst. 724 01:15:15,273 --> 01:15:17,563 Es ist nicht deine Wohnung, Isabelle. 725 01:15:18,562 --> 01:15:21,142 Der Mietvertrag läuft aus am Ende dieses Monats. 726 01:15:21,684 --> 01:15:23,931 Es ist Zeit. Auch für dich. 727 01:15:24,056 --> 01:15:25,887 Das ist nicht Ihre Entscheidung! 728 01:15:26,054 --> 01:15:27,719 Er kommt nicht zurück! 729 01:15:44,909 --> 01:15:47,323 Ich schätze es wirklich. Stimmt so. 730 01:15:47,531 --> 01:15:49,696 Danke schön. 731 01:15:56,479 --> 01:15:58,519 Wo ist deine Schwester? 732 01:16:01,724 --> 01:16:03,264 Beim Arzt. 733 01:16:21,952 --> 01:16:26,157 Weißt du, in letzter Zeit denke ich ständig nach dass es vielleicht schon reicht. 734 01:16:29,237 --> 01:16:31,984 Dass ich genug Leute begraben habe. 735 01:16:33,149 --> 01:16:34,898 Hat genug Leute getröstet. 736 01:16:45,053 --> 01:16:48,508 Ich wette, Sie würden lieber handeln auch mit deinen eigenen Problemen. 737 01:16:51,671 --> 01:16:53,835 Wenn das der Eindruck ist, den ich mache, 738 01:16:53,960 --> 01:16:56,665 dann stecke ich noch mehr in Schwierigkeiten als du. 739 01:16:59,954 --> 01:17:02,035 Der Hund hat dich verraten. 740 01:17:10,817 --> 01:17:12,815 Glaubst du, ich stecke in Schwierigkeiten? 741 01:17:15,021 --> 01:17:19,100 Es ist nicht leicht, es zu verdauen die Trauer anderer Tag für Tag. 742 01:17:29,006 --> 01:17:31,878 Du bist wahrscheinlich besser in meinem Job als ich. 743 01:17:34,292 --> 01:17:35,874 Oder du bei mir. 744 01:17:55,395 --> 01:17:56,893 Sind Sie Dr. Lang? 745 01:17:58,309 --> 01:17:59,932 Ja, das bin ich. 746 01:18:01,555 --> 01:18:03,012 Kann ich Ihnen helfen? 747 01:18:03,137 --> 01:18:04,218 Nein. 748 01:18:11,336 --> 01:18:13,334 Möchtest du trotzdem reinkommen? 749 01:18:14,083 --> 01:18:16,539 Du musst mich verwirrt haben mit jemand anderem. 750 01:18:16,705 --> 01:18:18,578 Mein Vater ist vor langer Zeit gestorben. 751 01:18:20,451 --> 01:18:22,116 Woher weißt du das? 752 01:18:27,069 --> 01:18:28,817 Von meiner Mutter. 753 01:18:33,147 --> 01:18:36,893 Dann musst du deine Mutter fragen warum sie dich anlügt. 754 01:18:39,556 --> 01:18:40,971 Ich kann nicht. 755 01:18:41,096 --> 01:18:43,136 Meine Mutter ist vor sechs Jahren verstorben. 756 01:19:12,271 --> 01:19:15,934 Das letzte Mal habe ich meinen Vater gesehen war vor 40 Jahren. - 42. 757 01:19:25,716 --> 01:19:27,547 Das ist seine Adresse. 758 01:19:27,713 --> 01:19:31,335 Ich bin immer nachmittags da. Ich kann dich reinlassen. 759 01:19:34,831 --> 01:19:36,745 Du hast nicht viel Zeit. 760 01:20:10,168 --> 01:20:12,082 Weißt du was? Ich glaube dir nicht. 761 01:20:12,249 --> 01:20:16,453 Ich glaube nicht, dass du mit mir leben willst, Du willst nur wissen, dass du es kannst. 762 01:20:16,619 --> 01:20:19,991 Du willst, dass ich zu dir komme, Aber du willst nicht, dass ich bei dir bin. 763 01:20:20,116 --> 01:20:22,405 Was bedeutet das? Ich bin hier, nicht wahr? 764 01:20:22,571 --> 01:20:25,318 Was soll ich tun? Sag mir. Ich habe keine Ahnung. 765 01:20:26,026 --> 01:20:27,608 Was willst du von mir, Sophie? 766 01:20:27,815 --> 01:20:30,022 Ich möchte dir glauben. 767 01:20:30,147 --> 01:20:33,227 Ich möchte nicht derjenige sein Wer kann dir nicht mehr glauben. 768 01:20:33,434 --> 01:20:36,640 Mein Leben wäre so viel einfacher wenn ich bei Mona geblieben wäre. 769 01:20:47,961 --> 01:20:49,168 Nicht. Geh nicht. 770 01:20:49,376 --> 01:20:51,083 Lass mich gehen! 771 01:21:19,220 --> 01:21:20,926 Du gehst besser alleine rein. 772 01:21:22,674 --> 01:21:24,089 Ich werde hier warten. 773 01:21:25,171 --> 01:21:26,753 Wenn er etwas braucht... 774 01:21:53,391 --> 01:21:55,389 War das Ihre Idee? 775 01:21:57,095 --> 01:21:58,219 Nein. 776 01:21:59,010 --> 01:22:01,425 Sunny war... - Ist sie meine Schwester? 777 01:22:09,707 --> 01:22:11,747 Ich dachte, du wärst tot. 778 01:22:14,202 --> 01:22:16,866 Deine Mutter hätte es getan Wahrscheinlich habe ich das vorgezogen. 779 01:22:17,033 --> 01:22:19,613 Na und! Wo bist du gewesen? 780 01:22:37,719 --> 01:22:40,133 Er adoptierte mich, als meine Mutter starb. 781 01:22:41,965 --> 01:22:44,087 Kurz nachdem sie geheiratet hatten. 782 01:22:47,001 --> 01:22:49,499 Er versuchte, ein guter Vater zu sein. 783 01:22:55,034 --> 01:22:56,491 Ich muss gehen. 784 01:22:56,657 --> 01:22:59,029 Wirst du zurückkommen? - Nein. 785 01:22:59,821 --> 01:23:02,401 Ich werde ihm sagen, dass du zurückkommst. Das wird ihm gefallen. 786 01:23:07,188 --> 01:23:09,393 Hat er jemals über mich gesprochen? 787 01:23:12,974 --> 01:23:13,972 Täglich. 788 01:25:13,886 --> 01:25:16,758 Glaubst du? Bekommen wir alle einfach das, was wir verdienen? 789 01:25:18,673 --> 01:25:20,795 Nein, ich denke, wir bekommen noch viel mehr. 790 01:25:38,734 --> 01:25:41,066 Was machst du? wenn man jemandem nicht helfen kann? 791 01:25:45,602 --> 01:25:46,935 Max. 792 01:25:49,931 --> 01:25:51,138 Max. 793 01:25:54,551 --> 01:25:56,091 Es ist Zeit. 794 01:26:34,092 --> 01:26:37,172 Was macht dich so sicher? Du hast es nicht besser verdient? 795 01:26:42,084 --> 01:26:43,457 Was? 796 01:26:47,453 --> 01:26:49,451 Er liebt mich, da bin ich mir sicher. 797 01:26:50,033 --> 01:26:51,532 Nicht genug. 798 01:26:56,236 --> 01:26:58,150 Wie kannst du das wissen? 799 01:26:59,024 --> 01:27:01,022 Wie kann man das nicht wissen? 800 01:27:14,716 --> 01:27:16,547 Ich bin gleich wieder da. 801 01:27:58,170 --> 01:28:01,167 Ich habe Angst Ich kann nicht mehr Ihr Therapeut sein. 802 01:28:02,831 --> 01:28:04,079 Was? 803 01:28:05,911 --> 01:28:08,534 Hören Sie... - Es tut mir leid. Ich sollte jetzt wirklich gehen. 804 01:28:08,741 --> 01:28:09,740 Wo ist meine Tasche? 805 01:28:09,865 --> 01:28:12,695 Ich wollte nicht... Wenn ich etwas sagen würde, dass du... 806 01:28:12,862 --> 01:28:15,609 Ich wollte nicht, dass du denkst, dass ich denke... Es war nicht meine Absicht... 807 01:28:15,734 --> 01:28:16,941 Auf Wiedersehen... 808 01:28:54,151 --> 01:28:55,567 Ich möchte einfach wieder fliegen. 809 01:28:59,479 --> 01:29:01,477 Und nachts zu ihm nach Hause kommen. 810 01:29:03,850 --> 01:29:06,513 Ich möchte, dass das Licht an ist wenn ich die Tür öffne. 811 01:29:08,178 --> 01:29:11,342 Ich möchte, dass Musik abgespielt wird und der Geruch von Essen in der Luft. 812 01:29:12,673 --> 01:29:16,212 Ich möchte ihn lachen hören über etwas im Radio. 813 01:29:17,835 --> 01:29:19,874 Ich möchte, dass er sauer auf mich wird 814 01:29:20,915 --> 01:29:22,705 und küss mich trotzdem. 815 01:29:24,036 --> 01:29:27,033 Weil er mich immer küsst nachdem ich sicher gelandet war. 816 01:29:41,850 --> 01:29:43,391 Laurie hat es mir erzählt 817 01:29:44,681 --> 01:29:47,553 dass sie und ihre Mutter Bete an seinem Bett, 818 01:29:49,342 --> 01:29:50,925 stundenlang. 819 01:29:52,839 --> 01:29:55,253 Sie wollen seine Seele retten. 820 01:29:57,459 --> 01:29:59,374 Sie müssen sich beeilen. 821 01:30:12,568 --> 01:30:14,108 Alles macht mich wahnsinnig. 822 01:30:14,275 --> 01:30:16,480 Ich dachte, vielleicht bin ich in den Wechseljahren. 823 01:30:16,647 --> 01:30:20,102 Na ja, alles macht mich wahnsinnig sowieso immer. 824 01:30:20,226 --> 01:30:22,516 Aber jetzt ist es noch schlimmer. 825 01:30:25,096 --> 01:30:27,011 Du bist nicht in den Wechseljahren. 826 01:30:28,510 --> 01:30:30,216 Du bist schwanger. 827 01:30:37,500 --> 01:30:40,080 Sind das gute oder schlechte Nachrichten? 828 01:30:53,024 --> 01:30:55,564 Wann hast du dich hier reingeschlichen? 829 01:30:56,063 --> 01:30:58,852 Weiß Mama, dass du hier bist? - Wen interessiert das. 830 01:31:06,844 --> 01:31:08,342 Ja, sie ist hier. 831 01:31:10,215 --> 01:31:12,004 Ich habe sie gerade gefunden. 832 01:31:13,003 --> 01:31:15,085 Ich habe keine Ahnung, ich habe sie nicht gehört. 833 01:31:15,792 --> 01:31:17,790 Komm, steh auf, ich bringe dich zur Schule. 834 01:31:17,915 --> 01:31:22,827 Der arme Mann wurde für tot erklärt und dann im Leichenschauhaus erfroren. 835 01:31:25,906 --> 01:31:28,237 Der scheinbare Tod ist also nicht das Problem. 836 01:31:29,236 --> 01:31:30,235 Genau. 837 01:31:31,567 --> 01:31:33,565 Die anderen sind das Problem. 838 01:31:39,392 --> 01:31:40,474 Nicht du. 839 01:32:11,940 --> 01:32:14,647 Alles in Ordnung hier? - Alles ist fabelhaft. 840 01:32:16,602 --> 01:32:18,018 Können wir gehen? 841 01:32:39,245 --> 01:32:40,535 Sonnig! 842 01:32:56,185 --> 01:32:58,058 Und ist das... ich meine... 843 01:32:58,225 --> 01:33:00,348 Der Termin ist morgen. 844 01:33:00,514 --> 01:33:02,512 Morgen?! Um wie viel Uhr morgen? 845 01:33:03,635 --> 01:33:05,343 Wenn du beschäftigt bist, gehe ich alleine. 846 01:33:05,508 --> 01:33:07,174 Warten Sie eine Minute. Halten Sie es. 847 01:33:07,381 --> 01:33:08,505 Stoppen. 848 01:33:21,325 --> 01:33:23,115 Du hast dich schon entschieden? 849 01:33:23,864 --> 01:33:25,737 Ich kann kein Kind bekommen. 850 01:33:30,773 --> 01:33:32,230 Das stimmt nicht. 851 01:33:32,979 --> 01:33:34,477 Sagt wer? 852 01:33:34,644 --> 01:33:37,641 Denk darüber nach, Sunny. Und du wärst nicht allein. 853 01:33:37,808 --> 01:33:39,514 Ich möchte kein Kind haben. 854 01:33:44,134 --> 01:33:46,382 Können Sie nicht... könnten wir nicht... 855 01:33:46,839 --> 01:33:50,336 Wenn du mir eine Chance gibst... - Es hat nichts mit dir zu tun. 856 01:33:53,374 --> 01:33:54,498 Was? 857 01:33:58,744 --> 01:34:01,698 Ich will kein Kind. Ich wollte nie ein Kind. 858 01:34:01,823 --> 01:34:05,944 Ich möchte niemandes Mutter sein, und ich möchte niemandes Freundin sein. 859 01:34:06,111 --> 01:34:08,192 Ich will nicht mit dir zusammen sein. 860 01:34:08,900 --> 01:34:10,481 Ich möchte mit niemandem zusammen sein. 861 01:34:10,689 --> 01:34:12,521 Ich möchte allein sein. 862 01:34:14,019 --> 01:34:17,765 Und wenn du mir nicht helfen willst, Ich kann das ohne dich bewältigen. 863 01:34:41,698 --> 01:34:43,446 Mein Vater ist beim Zahnarzt. 864 01:34:43,613 --> 01:34:45,069 Sophie hat einen festen Job. 865 01:34:45,194 --> 01:34:47,484 Ich kann nicht glauben, dass sie denken, wir verstehen es nicht. 866 01:34:47,650 --> 01:34:49,148 Wie meinst du das? 867 01:34:49,856 --> 01:34:52,312 Okay, ich kann es nicht glauben Sie denken, ich verstehe es nicht. 868 01:34:52,478 --> 01:34:55,475 Wir gehen heute Abend in einen Club. Willst du kommen? 869 01:34:55,641 --> 01:34:58,263 Es ist ein cooler Ort, Niemand fragt, wie alt du bist. 870 01:35:00,095 --> 01:35:02,842 Du hast nicht den Mut. - Natürlich tue ich das. 871 01:35:03,008 --> 01:35:05,839 Dann sag es nicht deiner Stiefmutter. - OK. 872 01:35:06,005 --> 01:35:07,753 Oder dein Vater. - OK. 873 01:35:07,920 --> 01:35:10,126 Und schon gar nicht deine Mutter. 874 01:35:25,069 --> 01:35:26,068 Nein. 875 01:35:26,317 --> 01:35:27,649 Nein! 876 01:35:31,687 --> 01:35:33,518 Lass mich durch! 877 01:35:33,685 --> 01:35:37,181 Ich muss ihn noch einmal sehen! 878 01:35:37,846 --> 01:35:40,261 Ich muss ihn noch einmal sehen! 879 01:35:40,427 --> 01:35:41,842 NEIN! 880 01:35:42,716 --> 01:35:45,213 Ich muss ihn sehen! 881 01:35:55,245 --> 01:35:56,743 Halten Sie das? - Sicher. 882 01:35:58,116 --> 01:35:59,907 Oh, tut mir leid. 883 01:36:05,192 --> 01:36:06,690 Du weißt, ich... 884 01:36:08,563 --> 01:36:11,935 Ich verspreche, dass ich mich nie in meine Mutter verwandeln werde, 885 01:36:12,726 --> 01:36:16,597 wenn du es versprichst Du wirst nie zu deinem Vater werden. 886 01:36:16,764 --> 01:36:18,095 Versprechen? 887 01:36:18,220 --> 01:36:19,718 Kreuz mir aufs Herz. 888 01:36:23,007 --> 01:36:24,755 Lasst uns darauf anstoßen. 889 01:36:28,959 --> 01:36:31,997 Hat deine Mutter schon die Polizei gerufen? - Ich hoffe nicht. 890 01:36:37,158 --> 01:36:39,156 Ich will noch nicht nach Hause, du? 891 01:36:39,365 --> 01:36:40,779 Ich auch nicht. 892 01:36:42,319 --> 01:36:43,526 Hier. 893 01:38:02,817 --> 01:38:03,566 Scheiße! 894 01:38:13,347 --> 01:38:15,387 Bist du verrückt? 895 01:38:17,968 --> 01:38:20,132 Warum kommst du nicht zur Haustür? 896 01:38:20,839 --> 01:38:22,630 Hättest du mich reingelassen? 897 01:38:26,833 --> 01:38:28,498 Ich habe dir etwas zu sagen. 898 01:38:34,033 --> 01:38:35,324 Was? 899 01:38:37,155 --> 01:38:39,570 Es wäre einfacher, wenn Sie nicht bewaffnet wären. 900 01:38:42,524 --> 01:38:44,148 Wo ist sie? Wie geht es ihr? 901 01:38:45,022 --> 01:38:46,604 Es tut mir leid, Herr Lang, ich... 902 01:38:46,812 --> 01:38:48,435 Was hast du mit meiner Tochter gemacht? - Nichts! 903 01:38:48,602 --> 01:38:50,516 Hör auf damit! - Was hast du ihr gegeben? 904 01:38:50,683 --> 01:38:52,722 Bist du verrückt? Es ist nicht seine Schuld! 905 01:38:52,847 --> 01:38:55,470 Bist du der Vater? - Ja, ich bin Max Lang. 906 01:38:55,677 --> 01:38:57,592 Wie geht es ihr? Kann ich sie sehen? 907 01:38:57,758 --> 01:38:59,257 Komm mit mir. 908 01:39:00,839 --> 01:39:04,126 Wir haben den Magen Ihrer Tochter ausgepumpt. Sie ist stabil. 909 01:39:04,626 --> 01:39:08,788 Wir messen nach und nach ihren Blutdruck auch unter Kontrolle. Sie hatte Glück. 910 01:39:08,913 --> 01:39:10,245 Was hat sie genommen? 911 01:39:10,454 --> 01:39:11,952 4-MTA. 912 01:39:12,576 --> 01:39:17,154 Es ist eine Art langsames Ecstasy mit einem hohen Risiko einer Überdosierung. 913 01:39:17,737 --> 01:39:19,735 Gut, dass der Junge bei ihr war. 914 01:39:21,358 --> 01:39:25,146 Hol dir einen Kaffee, Es wird eine Weile dauern, bis sie aufwacht. 915 01:39:28,434 --> 01:39:30,848 Und weil ich es bereits weiß was du nicht einmal vermutest, 916 01:39:30,973 --> 01:39:33,304 Ich schmeiße dich aus meiner Klasse. - Verzeihung'? 917 01:39:33,470 --> 01:39:35,843 Wenn Sie etwas lernen möchten, finde jemand anderen. 918 01:39:35,967 --> 01:39:38,090 Ich möchte dein Freund sein, nicht dein Lehrer. 919 01:39:38,257 --> 01:39:41,628 Ich möchte neben dir aufwachen, Frühstücken Sie mit Ihren Töchtern, 920 01:39:41,795 --> 01:39:44,500 Ich möchte bei dir bleiben wenn sie das Haus verlassen, 921 01:39:44,667 --> 01:39:48,496 und in 40 Jahren möchte ich es immer noch wissen wie es dir geht und was dich beschäftigt, 922 01:39:48,663 --> 01:39:50,577 aber dein Telefon klingelt ständig 923 01:39:50,744 --> 01:39:53,782 und ich fange an zu denken vielleicht solltest du dir das besorgen. 924 01:40:03,023 --> 01:40:05,686 Woher hast du das Zeug? - Ich weiß nicht. 925 01:40:06,144 --> 01:40:07,434 Hast du es auch genommen? - Nein. 926 01:40:07,601 --> 01:40:09,682 Wenn Sie uns jetzt anlügen... - Er lügt nicht. 927 01:40:09,806 --> 01:40:11,430 Er wusste nicht einmal, dass sie es genommen hatte. 928 01:40:12,013 --> 01:40:15,051 Moment mal, ich dachte, Lars wäre bei dir? 929 01:40:15,218 --> 01:40:17,715 Okay, das war's, ich bringe euch beide nach Hause. 930 01:40:17,882 --> 01:40:19,921 Ich will nicht gehen. Ich möchte wissen, wie es Elli geht. 931 01:40:20,087 --> 01:40:22,835 Du hast genug Ärger gemacht für... - Hey! 932 01:40:56,091 --> 01:40:57,755 Kann ich sie sehen? 933 01:40:58,671 --> 01:40:59,670 Ja, 934 01:40:59,795 --> 01:41:01,626 aber sie ist noch nicht wach. 935 01:41:13,448 --> 01:41:15,321 Es ist meine Schuld. 936 01:41:15,486 --> 01:41:17,484 Es ist nicht deine Schuld. 937 01:41:20,481 --> 01:41:22,813 Das sagst du nur also werde ich nicht verrückt. 938 01:41:22,937 --> 01:41:25,601 Nein, das sage ich nur also werde ich nicht verrückt. 939 01:41:30,096 --> 01:41:32,053 Sie hasst mich 940 01:41:32,718 --> 01:41:34,591 und ich weiß nicht warum. 941 01:41:35,799 --> 01:41:38,046 Alle sechzehnjährigen Mädchen hassen ihre Mutter. 942 01:41:38,171 --> 01:41:40,876 Es liegt in ihrer DNA. - Ich weiß. 943 01:41:41,043 --> 01:41:42,916 Aber es hilft nicht. 944 01:41:46,163 --> 01:41:50,075 Wenn sie dich in 20 Jahren immer noch hasst, wir reden noch einmal. 945 01:42:03,145 --> 01:42:05,933 Ich fürchte, ich habe mein Herz an einen Patienten verloren. 946 01:42:08,222 --> 01:42:11,511 Du hast dein Herz verloren an Ihre Patienten vor Jahren. 947 01:42:18,336 --> 01:42:22,082 Wenn Sie unsere hoffnungslose Affinität bedenken für unmögliche Beziehungen, 948 01:42:22,290 --> 01:42:24,872 Es ist verwirrend, dass wir uns jemals scheiden ließen. 949 01:42:25,995 --> 01:42:30,491 Du kannst deinen besten Freund nicht heiraten und hoffe, damit durchzukommen. 950 01:42:43,726 --> 01:42:46,182 Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde. 951 01:42:51,926 --> 01:42:53,674 Da bist du! 952 01:43:00,583 --> 01:43:02,082 Es tut mir Leid. 953 01:45:07,864 --> 01:45:09,072 Ist alles in Ordnung? 954 01:45:11,819 --> 01:45:13,525 Das Kind schläft wie ein Stein. 955 01:45:15,440 --> 01:45:16,938 Komm mit mir. 956 01:45:24,014 --> 01:45:26,594 Ich glaube wirklich nicht wir sollten sie jetzt wecken. 957 01:45:26,803 --> 01:45:30,424 Sie wird mich hassen, bevor wir eine Chance bekommen um sich kennenzulernen. 958 01:45:30,590 --> 01:45:32,172 Guten Morgen, Süße. 959 01:45:32,380 --> 01:45:34,295 Ich möchte, dass du jemanden triffst. 960 01:45:34,461 --> 01:45:36,043 Bist du wach? - Nein. 961 01:45:37,749 --> 01:45:39,830 Willst du wieder schlafen gehen? 962 01:45:40,496 --> 01:45:42,202 Das ist Fabian. 963 01:45:44,200 --> 01:45:45,865 Hallo Esther. 964 01:45:46,032 --> 01:45:48,071 Ich habe gehört, dass du eine Band hast. 965 01:45:48,987 --> 01:45:51,984 Ich hatte auch eine Band, als ich... - Fabian ist mein Freund. 966 01:45:52,650 --> 01:45:53,690 Fabelhaft. 967 01:45:53,815 --> 01:45:57,395 Ich bin so froh, dass du mich geweckt hast für diesen Newsflash. 968 01:45:58,644 --> 01:46:02,847 Es gibt keine Möglichkeit Das hätte bis zum Frühstück warten können. 969 01:46:03,929 --> 01:46:05,428 Vielen Dank. 970 01:46:19,205 --> 01:46:21,370 Gib mir dein Telefon. - Was? Nein. 971 01:46:22,826 --> 01:46:25,323 Gib mir dein Handy! - Über meiner Leiche... 972 01:46:25,781 --> 01:46:27,488 Hör auf damit... Bist du verrückt? 973 01:46:27,696 --> 01:46:29,319 Komm und hol es dir! 974 01:46:33,190 --> 01:46:35,937 Mach das nie wieder! 975 01:46:36,104 --> 01:46:37,643 Ich habe nur einen Scherz gemacht... 976 01:46:37,810 --> 01:46:40,599 Einen Haufen Pillen schlucken und fast zu sterben ist kein Scherz. 977 01:46:40,807 --> 01:46:44,303 Wenn dir etwas passiert, Es ist nicht nur dein Leben, das vorbei ist. 978 01:46:44,470 --> 01:46:48,049 Das ist der Deal, wenn du geliebt wirst, ob es dir gefällt oder nicht. 979 01:46:48,216 --> 01:46:50,047 Verstehst du das? 980 01:46:50,879 --> 01:46:52,170 Ja. 981 01:46:53,876 --> 01:46:55,167 OK. 982 01:47:03,450 --> 01:47:06,113 Und von nun an Du wirst netter zu deiner Mutter sein. 983 01:47:06,322 --> 01:47:08,485 Sie weiß zehnmal mehr als ich. 984 01:52:15,368 --> 01:52:17,448 So kann man Menschen nicht behandeln. 985 01:52:19,613 --> 01:52:21,069 Ich meine 986 01:52:21,194 --> 01:52:23,775 Ich glaube, so kann man Menschen nicht behandeln. 987 01:52:24,566 --> 01:52:28,062 Weil du am Ende ganz allein sein wirst. 988 01:52:28,187 --> 01:52:29,935 Und ich weiß, dass du es magst, allein zu sein, 989 01:52:30,102 --> 01:52:32,557 aber nicht immer, und dann bist du allein. 990 01:52:32,724 --> 01:52:36,095 Und dann wird dir niemand entgegenkommen Um diese Zeit in der Nacht, in irgendeiner Bar, 991 01:52:36,261 --> 01:52:37,802 oder woanders. 992 01:52:40,341 --> 01:52:42,796 Denn so kann man Menschen nicht behandeln. 993 01:52:42,921 --> 01:52:44,420 Es tut mir Leid. 994 01:52:50,955 --> 01:52:53,660 Und es ist nicht immer Ihre alleinige Entscheidung. 995 01:52:54,534 --> 01:52:58,197 Und manchmal ist man nicht allein Auch wenn du es lieber wärst, 996 01:52:58,405 --> 01:53:02,068 weil die andere Person es vielleicht nicht tun würde, 997 01:53:02,276 --> 01:53:05,272 und das ist etwas, was man für jemanden tut. 998 01:53:05,439 --> 01:53:07,562 Wenn du jemanden liebst. - Ich habe es behalten. 999 01:53:10,974 --> 01:53:12,098 Was? 1000 01:53:13,389 --> 01:53:15,803 Ich habe es nicht getan. Ich habe es behalten. 1001 01:53:30,828 --> 01:53:31,994 Hier. 1002 01:53:32,951 --> 01:53:35,074 Damit du mich finden kannst. 1003 01:54:21,109 --> 01:54:23,981 Ich weiß nicht viel Und je älter ich werde, desto weniger weiß ich, 1004 01:54:24,146 --> 01:54:25,770 aber eines weiß ich sicher. 1005 01:54:25,936 --> 01:54:28,933 Wenn meine Zeit abgelaufen ist, Ich möchte mich an die Dinge erinnern, die ich getan habe 1006 01:54:29,100 --> 01:54:31,264 und nicht die, die ich nicht gemacht habe. 1007 01:54:31,431 --> 01:54:33,970 Ich werde lieber die Risiken bereuen, die ich vergeblich eingegangen bin 1008 01:54:34,136 --> 01:54:37,757 als sich an diese zu erinnern Ich habe es erfolgreich vermieden. 1009 01:54:40,754 --> 01:54:42,669 Was machst du hier? 1010 01:54:48,620 --> 01:54:50,577 Ich habe einen Fehler gemacht. 1011 01:54:55,655 --> 01:54:57,944 Du kannst hier nicht einfach auftauchen 1012 01:54:58,069 --> 01:55:02,522 und so etwas sagen... - Ich möchte jeden verletzen, der dir Schmerzen bereitet. 1013 01:55:02,689 --> 01:55:04,021 Ich möchte... 1014 01:55:08,349 --> 01:55:11,096 Ich wusste nicht, dass Therapeuten Hausbesuche machen. 1015 01:55:14,884 --> 01:55:17,465 Bitte entschuldigen Sie. Ich hätte nicht kommen sollen. 1016 01:55:17,673 --> 01:55:19,088 Es tut mir Leid. 1017 01:55:19,546 --> 01:55:21,045 Gute Nacht. 1018 01:55:51,054 --> 01:55:52,552 Kann ich Ihnen helfen? 1019 01:55:53,385 --> 01:55:54,634 L.- 1020 01:55:55,966 --> 01:55:58,005 Du hast meine Tür aufgebrochen. 1021 01:56:01,876 --> 01:56:03,749 Was machst du hier? 1022 01:56:05,872 --> 01:56:08,036 Ich bin Robert Lindens Freund. 1023 01:56:32,801 --> 01:56:34,757 Er wurde heute Nachmittag eingeäschert 1024 01:56:36,380 --> 01:56:39,045 und ist geplant soll morgen in die USA verschickt werden 1025 01:56:39,252 --> 01:56:41,959 im Familiengrab beigesetzt werden. 1026 01:56:51,906 --> 01:56:53,904 Das ist unsere schönste Urne. 1027 01:57:02,727 --> 01:57:04,809 Ich denke, das ist unser schönstes... 1028 01:57:08,014 --> 01:57:09,929 Ich sollte gehen. 1029 01:57:14,507 --> 01:57:15,714 Herr Bender. 1030 01:57:19,626 --> 01:57:24,704 Hat Herr Linden Hast du jemals mit dir über seine Wünsche gesprochen? 1031 01:57:49,095 --> 01:57:50,968 Ich möchte, dass du gehst. 1032 01:57:52,883 --> 01:57:54,631 Ich werde dich vermissen. 1033 01:57:56,670 --> 01:57:58,252 Nicht genug. 1034 01:58:29,760 --> 01:58:32,798 Ich habe darüber nachgedacht, dich zuerst anzurufen. 1035 02:00:00,247 --> 02:00:03,827 Ich möchte keine Bücher schreiben Ich weiß, dass er nicht lesen wird. 1036 02:00:07,156 --> 02:00:09,279 Ich begrabe Menschen beruflich. 1037 02:00:09,446 --> 02:00:12,276 Ich habe keine Ahnung, was es bedeutet zu schreiben. 1038 02:00:15,272 --> 02:00:17,270 Ich erinnere mich kaum an mich selbst. 1039 02:00:24,846 --> 02:00:27,094 Wenn du nicht mehr für ihn schreiben kannst, 1040 02:00:28,258 --> 02:00:30,465 vielleicht kannst du über ihn schreiben. 1041 02:01:44,719 --> 02:01:46,467 Du hast eine Gabe, Mark. 1042 02:01:57,872 --> 02:02:01,368 Man könnte meinen, es sei ein Fluch. Aber es ist ein Geschenk. 1043 02:02:27,216 --> 02:02:29,214 Ich glaube, ich gehe jetzt nach Hause. 1044 02:02:32,793 --> 02:02:34,708 Ich denke, das ist eine gute Idee. 1045 02:02:46,986 --> 02:02:48,776 Panama, komm schon. 1046 02:04:27,878 --> 02:04:29,626 Kann ich bitte den Scheck haben? 1047 02:05:15,702 --> 02:05:18,117 Würden Sie mich kurz entschuldigen? - Sicher.